Document configuring the Listener preset during installation

[nightkr]

See https://docs.stackable.tech/home/stable/listener-operator/listenerclass/#_presets, triggered just now by https://github.com/orgs/stackabletech/discussions/71. Would require stackabletech/stackable-cockpit#356 as well.