Update opentelemetry-go monorepo (#2967)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -39,11 +39,11 @@ require (
 	github.com/tidwall/gjson v1.18.0
 	github.com/xeipuuv/gojsonschema v1.2.0
 	github.com/zalando/go-keyring v0.2.6
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.38.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.38.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.60.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.39.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.39.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.61.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.39.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.39.0
 	go.uber.org/mock v0.6.0
 	go.uber.org/zap v1.27.1
 	golang.ngrok.com/ngrok/v2 v2.1.1
@@ -68,14 +68,14 @@ require (
 	cloud.google.com/go v0.121.6 // indirect
 	cloud.google.com/go/auth v0.16.5 // indirect
 	cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.8 // indirect
-	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.8.2 // indirect
+	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.9.0 // indirect
 	cloud.google.com/go/iam v1.5.2 // indirect
 	cloud.google.com/go/longrunning v0.6.7 // indirect
 	cloud.google.com/go/monitoring v1.24.2 // indirect
 	cloud.google.com/go/spanner v1.84.1 // indirect
 	cloud.google.com/go/storage v1.56.2 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/grpc-gcp-go/grpcgcp v1.5.3 // indirect
-	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.29.0 // indirect
+	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.30.0 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/exporter/metric v0.53.0 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/internal/resourcemapping v0.53.0 // indirect
 	github.com/KyleBanks/depth v1.2.1 // indirect
@@ -98,7 +98,7 @@ require (
 	github.com/clipperhouse/stringish v0.1.1 // indirect
 	github.com/clipperhouse/uax29/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/cloudflare/circl v1.6.1 // indirect
-	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250501225837-2ac532fd4443 // indirect
+	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20251022180443-0feb69152e9f // indirect
 	github.com/containerd/errdefs/pkg v0.3.0 // indirect
 	github.com/containerd/stargz-snapshotter/estargz v0.18.1 // indirect
 	github.com/cpuguy83/go-md2man/v2 v2.0.7 // indirect
@@ -116,7 +116,7 @@ require (
 	github.com/dylibso/observe-sdk/go v0.0.0-20240819160327-2d926c5d788a // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.12.2 // indirect
 	github.com/emirpasic/gods v1.18.1 // indirect
-	github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.32.4 // indirect
+	github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.35.0 // indirect
 	github.com/envoyproxy/protoc-gen-validate v1.2.1 // indirect
 	github.com/erikgeiser/coninput v0.0.0-20211004153227-1c3628e74d0f // indirect
 	github.com/evanphx/json-patch/v5 v5.9.11 // indirect
@@ -163,7 +163,6 @@ require (
 	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.6 // indirect
 	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.15.0 // indirect
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.4-0.20250319132907-e064f32e3674 // indirect
-	github.com/grafana/regexp v0.0.0-20240518133315-a468a5bfb3bc // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.3 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-cleanhttp v0.5.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/go-retryablehttp v0.7.8 // indirect
@@ -216,9 +215,9 @@ require (
 	github.com/pjbgf/sha1cd v0.3.2 // indirect
 	github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.66.1 // indirect
-	github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.2 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.17.0 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.67.4 // indirect
+	github.com/prometheus/otlptranslator v1.0.0 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.19.2 // indirect
 	github.com/rivo/uniseg v0.4.7 // indirect
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/sagikazarmark/locafero v0.11.0 // indirect
@@ -267,11 +266,11 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/jaeger v1.21.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/samplers/jaegerremote v0.15.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/jaeger v1.17.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.39.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/zipkin v1.21.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.8.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
-	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.ngrok.com/muxado/v2 v2.0.1 // indirect
 	golang.org/x/exp/event v0.0.0-20251125195548-87e1e737ad39 // indirect
@@ -281,9 +280,9 @@ require (
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 // indirect
 	google.golang.org/api v0.249.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20250826171959-ef028d996bc1 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250929231259-57b25ae835d4 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250929231259-57b25ae835d4 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.76.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251202230838-ff82c1b0f217 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251202230838-ff82c1b0f217 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.77.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.10 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
@@ -322,11 +321,11 @@ require (
 	github.com/segmentio/asm v1.2.1 // indirect
 	github.com/spf13/cobra v1.10.2
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10
-	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.63.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.39.0
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.39.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.39.0
 	golang.org/x/crypto v0.46.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250620022241-b7579e27df2b // indirect
 	golang.org/x/sys v0.39.0