Add better bundling

[jhollway]

• https://www.r-graph-gallery.com/309-intro-to-hierarchical-edge-bundling.html
• http://blog.schochastics.net/post/non-hierarchical-edge-bundling-in-r/