Improve concentric layout were laid out/the layout was rotated to make sure lines were as radially straight as possible

These improvements to RGraphViz layout algorithms should also affect the lineage plots, concentric plots, and two mode/hierarchy plots.