Check for non-existing/invalid/empty devices/paths in dm plugin and utils

Check for non-existing/invalid/empty devices/paths in dm plugin and utils #1013