[GATEKEEPER] Move the default environment variable handlign to Gatekeeper plugin

[scholzj]

Move the default environment variable handling (e.g. HTTP_PROXY, FIPS_MODE, etc.) from the reconciliation logic into a separate Gatekeeper plugin.