[AMDGPU][test] update test with update_mc_test_check (llvm#111913)

a non-functional change

Update test script with update_mc_test_check script and sort the
testline to be alphabetic order. This helps to maintain the test file in
a clean state

Author: broxigarchen