Add PSF deconvolution to utilities package.

[MSKirk]

Describe the feature

Add the generic PSF deconvolution algorithm published by Hofmeister et al. (2024) in Solar Physics. Currently the code is hosted his personal github stefanhofmeister: https://github.com/stefanhofmeister/PSF-Tools

I would like to be able to use this code in the image calibration pipeline for SunCET but don't want to build in a dependency based on a user-maintained library and would like to see it included in a release cycle.

Proposed solution

1. Consult with Stefan to make sure he is alright with the addition - see if he wants to contribute it himself

2. Add: https://github.com/stefanhofmeister/PSF-Tools/blob/main/deconvolve_image.py https://github.com/stefanhofmeister/PSF-Tools/blob/main/rebin_psf.py

3. Create tests for interoperability with Sunpy and Sunkit-Image.