追加

Author: Nolan Warner

k_sentences.csv

@@ -36,13 +36,13 @@
 36|교통|交通||사는 곳은 교통이 편리한 편입니다.||이제 곧 교통 문제도 해결됩니다.||되도록이면 대중교통을 이용합시다.|
 37|교포|海外同胞|동포|그녀는 재미 교포 사업가와 결혼했다.||그는 교포 삼세라고 한다.||재일 교포.|
 38|교회|協会|성당|그는 일요일에는 항상 교회에 가요.||교외에서 찬송가가 들려와요.||결혼식은 교회에서 올릴 거예요.|
-39|구멍|穴||
-40|국가|国家|나라|
-41|
-42|
-43|
-44|
-45|
-46|
-47|
-48|
+39|구멍|穴||양말에 구멍 난 것도 모르고 신었다.|靴下に穴があいているのも知らずに履いた。|더 이상 빠져나갈 구멍이 없다.|これ以上抜け道（抜け穴）はない。|간춧구멍만한 눈.|ボタンの穴くらいの（小さな）目。
+40|국가|国家|나라|동유럽 국가들도 EU에 가입했다.|東ヨーロッパの国家もEUに加入した。|그 선수는 국가적인 지원을 받았다.|その選手は国家的な支援を受けた。|민주주의 국가.|民主主義国家。
+41|국내|国内||국내 최초로 시도되는 계획이다.|国内で最初に試みられる計画だ。|국내에 좋은 여행지 있나요?|国内でよい旅行がありますか？|국내 10대 사찰.|国内の10大寺刹。
+42|국물|汁|국|밥 먹을 때는 국물이 있어야 돼요.|ごはんを食べる時には汁物がなくてはいけません。|여기 국물도 좀 떠 가면서 먹어.|このスープもちょっと、すくって飲みながら、（ごはんを）食べろ。|넌 국물도 덦을 줄 알아!|お前の取り分はない（お前には汁もない）と思え！
+43|국민|国民|백성|전 국민적인 인기를 얻고 있는 아이돌.|全国的な人気を得ているアイドル。|국민들이 투표에 너무 무관심해요.|国民が投票にとても無関心です。|국민배우.|国民的俳優。
+44|국수|うどん|면|점심으로 먹을 국수를 삶았다.|昼食として食べるうどんをゆでる。|아주머니, 국수 한 그릇만 말아 주세요.|おばさん、うどん一杯だけ作ってください。|국수는 언제 먹여 줄 거야?|結婚はいつ（うどんはいつ食べさせてくれるの）？
+45|국어|国語||선생님이 좋아서 국어 과먹도 좋아해요.|先生が好きなので国語の科目も好きです。|국어를 잘하면 외국어도 잘해요.|国語ができると、外国語もよくできます。|국립국어원.|国立国語院。
+46|국제|国際||국제 규격에 맞춰 제작합니다.|国際規格に合わせて製作します。|그 선수는 국제 대회에 강해요.|その選手は国際大会に強いです。|국제결혼.|国際結婚。
+47|군대|軍隊||한국 남자라면 군대에 가야 합니다.|韓国の男子なら軍隊に行かなければなりません。|내년에는 휴학하고 군대에 들어가요.|来年には休学して軍隊に入ります。|군대 생활은 어때요?|軍隊生活はどうですか？
+48|권리|権利|자격|투표는 국민의 권리입니다.|投票は国民の権利です。|제 권리를 제가 행사한 것뿐입니다.|自らの権利を自らが行使しただけです。|나의 알 권리를 침하하지 마십시오.|私の知る権利を？？？？しないでください。