Significantly restructure and embellish the evolution process documentation.

I've also included a prospective "lightweight" evolution review process, but
I'm going to separate that in a new PR.

Author: rjmccall