feat: Add video examples/demos to homepage

[max-digi]

Describe the solution you'd like

To be prioritized, but this was reported by YK as a nice to have for newer users
Source: https://tempoxyz.slack.com/archives/C092R728S0G/p1765255393488459?thread_ts=1765215455.685539&cid=C092R728S0G