Remove workflow to sync this fork. It has moved (#42)

We now have an organization level cron at:
https://github.com/thebrowsercompany/gha-sync-fork/blob/main/.github/workflows/cron-sync-bcny-forks.yml

Co-authored-by: kendal <[email protected]>

Author: kendalharland