Add BMDA to docs

[securelyfitz]

Tigard works with BMDA, this should be added to the jtag/swd section of the docs to direct people there instead of openocd for the supported devices.

[securelyfitz]

https://github.com/blackmagic-debug/blackmagic?tab=readme-ov-file#black-magic-debug-app