fix: update build matrix to remove unused ESP32-S3-USB and ESP32-LILYGO_SX1280 configurations

Author: gmag11

.github/workflows/build-platformio.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        env: [ESP32, ESP32-S3, ESP32-S3-USB, ESP32-C3, ESP32-LILYGO_SX1280]
+        env: [ESP32, ESP32-S3, ESP32-C3]
 
     steps:
       - name: Checkout repository