podman-*: add shorthand, remove =, update description

pages.es/common/podman-build.md

@@ -1,7 +1,6 @@
 # podman build
 
 > Herramienta que no corre como servicio (daemon) para construir imágenes de contenedores.
-> Podman proporciona una línea de comando comparable con Docker-CLI. En pocas palabras: `alias docker=podman`.
 > Más información: <https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-build.1.html>.
 
 - Crea una imagen usando un `Dockerfile` o `Containerfile` en el directorio especificado:
@@ -10,16 +9,16 @@
 
 - Crea una imagen con una etiqueta especificada:
 
-`podman build --tag {{nombre_de_la_imagen:version}} {{ruta/al/directorio}}`
+`podman build {{[-t|--tag]}} {{nombre_de_la_imagen:version}} {{ruta/al/directorio}}`
 
 - Crea una imagen de un archivo no estándar:
 
-`podman build --file {{Archivo_contenedor.different}} .`
+`podman build {{[-f|--file]}} {{Archivo_contenedor.different}} .`
 
 - Crea una imagen sin usar ninguna imagen previamente almacenada en caché:
 
 `podman build --no-cache {{ruta/al/directorio}}`
 
 - Crea una imagen suprimiendo cualquier mensaje informativo (output):
 
-`podman build --quiet {{ruta/al/directorio}}`
+`podman build {{[-q|--quiet]}} {{ruta/al/directorio}}`

pages.es/common/podman-image.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 # podman image
 
-> Gestiona imágenes Docker.
+> Gestiona imágenes Podman.
 > Vea también: `podman build`, `podman import` y `podman pull`.
 > Más información: <https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-image.1.html>.
 
-- Lista imágenes locales de Docker:
+- Lista imágenes locales de Podman:
 
-`podman image ls`
+`podman image {{[ls|list]}}`
 
-- Elimina imágenes locales de Docker no utilizadas:
+- Elimina imágenes locales de Podman no utilizadas:
 
 `podman image prune`
 
 - Elimina todas las imágenes no utilizadas (no sólo aquellas sin una etiqueta):
 
-`podman image prune --all`
+`podman image prune {{[-a|--all]}}`
 
-- Muestra la historia de una imagen Docker local:
+- Muestra la historia de una imagen Podman local:
 
 `podman image history {{imagen}}`

pages.es/common/podman-images.md

@@ -9,15 +9,15 @@
 
 - Lista todas las imágenes Podman incluyendo intermedias:
 
-`podman images --all`
+`podman images {{[-a|--all]}}`
 
 - Lista en modo silencioso (sólo ID numérico):
 
-`podman images --quiet`
+`podman images {{[-q|--quiet]}}`
 
 - Lista todas las imágenes Podman no utilizadas por ningún contenedor:
 
-`podman images --filter dangling=true`
+`podman images {{[-f|--filter]}} dangling=true`
 
 - Lista las imágenes que contienen una subcadena en su nombre:
 

pages.es/common/podman-login.md

@@ -14,4 +14,4 @@
 
 - Inicia sesión en un registro inseguro (HTTP):
 
-`podman login --tls-verify=false {{registry.example.org}}`
+`podman login --tls-verify false {{registry.example.org}}`

pages.es/common/podman-machine.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Lista máquinas existentes:
 
-`podman machine ls`
+`podman machine {{[ls|list]}}`
 
 - Crea una nueva máquina predeterminada:
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 - Crea una nueva máquina con diferentes recursos:
 
-`podman machine init --cpus={{4}} --memory={{4096}} --disk-size={{50}}`
+`podman machine init --cpus {{4}} --memory {{4096}} --disk-size {{50}}`
 
 - Inicia o detiene una máquina:
 

pages.es/common/podman-ps.md

@@ -9,28 +9,28 @@
 
 - Lista todos los contenedores Podman (corriendo y detenidos):
 
-`podman ps --all`
+`podman ps {{[-a|--all]}}`
 
 - Muestra el último contenedor creado (incluye todos los estados):
 
-`podman ps --latest`
+`podman ps {{[-l|--latest]}}`
 
 - Filtra los contenedores que contienen una subcadena en su nombre:
 
-`podman ps --filter "name={{nombre}}"`
+`podman ps {{[-f|--filter]}} "name={{nombre}}"`
 
 - Filtra los contenedores que comparten una imagen dada como ancestro:
 
-`podman ps --filter "ancestor={{imagen}}:{{etiqueta}}"`
+`podman ps {{[-f|--filter]}} "ancestor={{imagen}}:{{etiqueta}}"`
 
 - Filtra por código de estado de salida:
 
-`podman ps --all --filter "exited={{código}}"`
+`podman ps {{[-al|--all --filter]}} "exited={{código}}"`
 
 - Filtra los contenedores por estado (created, running, removing, paused, exited y dead). Se usa el término en inglés:
 
-`podman ps --filter "status={{estado}}"`
+`podman ps {{[-f|--filter]}} "status={{estado}}"`
 
 - Filtra contenedores que montan un volumen específico o tienen un volumen montado en una ruta específica:
 
-`podman ps --filter "volume={{ruta/al/directorio}}" --format "table {{.ID}}\t{{.Image}}\t{{.Names}}\t{{.Mounts}}"`
+`podman ps {{[-f|--filter]}} "volume={{ruta/al/directorio}}" --format "table {{.ID}}\t{{.Image}}\t{{.Names}}\t{{.Mounts}}"`

pages.es/common/podman-rmi.md

@@ -5,16 +5,16 @@
 
 - Elimina una o más imágenes dados sus nombres:
 
-`podman rmi {{imagen:tag}} {{imagen2:tag}} {{...}}`
+`podman rmi {{imagen:tag imagen2:tag ...}}`
 
 - Fuerza eliminar una imagen:
 
-`podman rmi --force {{imagen}}`
+`podman rmi {{[-f|--force]}} {{imagen}}`
 
 - Quita una imagen sin eliminar padres sin etiquetar:
 
 `podman rmi --no-prune {{imagen}}`
 
-- Muestra ayuda:
+- Muestra la ayuda:
 
-`podman rmi`
+`podman rmi {{[-h|--help]}}`

pages.es/common/podman-run.md

@@ -9,23 +9,23 @@
 
 - Ejecuta el comando en un nuevo contenedor en el fondo y muestra su ID:
 
-`podman run --detach {{imagen:tag}} {{comando}}`
+`podman run {{[-d|--detach]}} {{imagen:tag}} {{comando}}`
 
 - Ejecuta el comando en un contenedor único en modo interactivo y pseudo-TTY:
 
-`podman run --rm --interactive --tty {{imagen:tag}} {{comando}}`
+`podman run --rm {{-it|--interactive --tty}} {{imagen:tag}} {{comando}}`
 
 - Ejecuta el comando en un nuevo contenedor con variables de entorno enviadas:
 
-`podman run --env '{{variable}}={{valor}}' --env {{variable}} {{imagen:tag}} {{comando}}`
+`podman run {{[-e|--env]}} '{{variable}}={{valor}}' {{[-e|--env]}} {{variable}} {{imagen:tag}} {{comando}}`
 
 - Ejecuta el comando en un nuevo contenedor con volúmenes montados en un contenedor:
 
-`podman run --volume {{/ruta/a/ruta_del_host}}:{{/ruta/a/ruta_del_contenedor}} {{imagen:tag}} {{comando}}`
+`podman run {{[-v|--volume]}} /{{ruta/a/ruta_del_host}}:/{{ruta/a/ruta_del_contenedor}} {{imagen:tag}} {{comando}}`
 
 - Ejecuta comando en un nuevo contenedor con los puertos publicados:
 
-`podman run --publish {{puerto_del_anfitrion}}:{{puerto_del_contenedor}} {{imagen:tag}} {{comando}}`
+`podman run {{[-p|--publish]}} {{puerto_del_anfitrion}}:{{puerto_del_contenedor}} {{imagen:tag}} {{comando}}`
 
 - Ejecuta el comando en un nuevo contenedor sobrescribiendo el punto de entrada (entrypoint) de la imagen:
 

pages.es/common/podman.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Lista todos los contenedores (ambos en funcionamiento y detenidos):
 
-`podman ps --all`
+`podman ps {{[-a|--all]}}`
 
 - Crea un contenedor desde una imagen con un nombre personalizado:
 
@@ -26,12 +26,12 @@
 
 - Abre una interfaz de comando dentro de un contenedor ya en funcionamiento:
 
-`podman exec --interactive --tty {{nombre_del_contenedor}} {{sh}}`
+`podman exec {{[-it|--interactive --tty]}} {{nombre_del_contenedor}} {{sh}}`
 
 - Quita un contenedor detenido:
 
 `podman rm {{nombre_del_contenedor}}`
 
 - Muestra los registros de uno o más contenedores y muestra el registro (log):
 
-`podman logs --follow {{nombre_del_contenedor}} {{id_contenedor}}`
+`podman logs {{[-f|--follow]}} {{nombre_del_contenedor}} {{id_contenedor}}`

pages.ja/common/podman.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - 全てのコンテナ(実行中と停止中の両方)を一覧表示する:
 
-`podman ps --all`
+`podman ps {{[-a|--all]}}`
 
 - イメージから任意の名前でコンテナを作成する:
 
@@ -26,12 +26,12 @@
 
 - 既に起動しているコンテナ内でシェルを開く:
 
-`podman exec --interactive --tty {{コンテナ名}} {{sh}}`
+`podman exec {{[-it|--interactive --tty]}} {{コンテナ名}} {{sh}}`
 
 - 停止しているコンテナを削除する:
 
 `podman rm {{コンテナ名}}`
 
 - 1つまたは複数のコンテナのログを表示し、ログ出力を追跡する:
 
-`podman logs --follow {{コンテナ名}} {{コンテナid}}`
+`podman logs {{[-f|--follow]}} {{コンテナ名}} {{コンテナid}}`

pages.ko/common/podman-build.md

@@ -1,7 +1,6 @@
 # podman build
 
 > 컨테이너 이미지를 빌드하기 위한 데몬리스 도구.
-> Podman은 Docker-CLI와 유사한 명령줄을 제공합니다. 간단히 말해: `alias docker=podman`.
 > 더 많은 정보: <https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-build.1.html>.
 
 - 지정된 디렉토리의 `Dockerfile` 또는 `Containerfile`을 사용하여 이미지 생성:
@@ -10,16 +9,16 @@
 
 - 지정된 태그로 이미지 생성:
 
-`podman build --tag {{이미지_이름:버전}} {{경로/대상/폴더}}`
+`podman build {{[-t|--tag]}} {{이미지_이름:버전}} {{경로/대상/폴더}}`
 
 - 비표준 파일에서 이미지 생성:
 
-`podman build --file {{Containerfile.different}} .`
+`podman build {{[-f|--file]}} {{Containerfile.different}} .`
 
 - 이전에 캐시된 이미지를 사용하지 않고 이미지 생성:
 
 `podman build --no-cache {{경로/대상/폴더}}`
 
 - 모든 출력을 억제하여 이미지 생성:
 
-`podman build --quiet {{경로/대상/폴더}}`
+`podman build {{[-q|--quiet]}} {{경로/대상/폴더}}`

pages.ko/common/podman-image.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 # podman image
 
-> Docker 이미지 관리.
+> Podman 이미지 관리.
 > 같이 보기: `podman build`, `podman import`, `podman pull`.
 > 더 많은 정보: <https://docs.podman.io/en/latest/markdown/podman-image.1.html>.
 
-- 로컬 Docker 이미지 나열:
+- 로컬 Podman 이미지 나열:
 
-`podman image ls`
+`podman image {{[ls|list]}}`
 
-- 사용되지 않는 로컬 Docker 이미지 삭제:
+- 사용되지 않는 로컬 Podman 이미지 삭제:
 
 `podman image prune`
 
 - 모든 사용되지 않는 이미지 삭제 (태그가 없는 이미지뿐만 아니라):
 
-`podman image prune --all`
+`podman image prune {{[-a|--all]}}`
 
-- 로컬 Docker 이미지의 히스토리 표시:
+- 로컬 Podman 이미지의 히스토리 표시:
 
 `podman image history {{이미지}}`

pages.ko/common/podman-images.md

@@ -9,15 +9,15 @@
 
 - 중간 이미지를 포함한 모든 Podman 이미지 나열:
 
-`podman images --all`
+`podman images {{[-a|--all]}}`
 
 - 조용한 모드로 출력 나열 (숫자 ID만 표시):
 
-`podman images --quiet`
+`podman images {{[-q|--quiet]}}`
 
 - 어떤 컨테이너에서도 사용되지 않는 모든 Podman 이미지 나열:
 
-`podman images --filter dangling=true`
+`podman images {{[-f|--filter]}} dangling=true`
 
 - 이름에 특정 부분 문자열이 포함된 이미지 나열:
 

pages.ko/common/podman-machine.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - 기존 머신 나열:
 
-`podman machine ls`
+`podman machine {{[ls|list]}}`
 
 - 기본 머신 생성:
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 - 다른 리소스로 새 머신 생성:
 
-`podman machine init --cpus={{4}} --memory={{4096}} --disk-size={{50}}`
+`podman machine init --cpus {{4}} --memory {{4096}} --disk-size {{50}}`
 
 - 머신 시작 또는 중지:
 

pages.ko/common/podman-ps.md

@@ -9,28 +9,28 @@
 
 - 모든 Podman 컨테이너 나열 (실행 중 및 중지된 컨테이너 포함):
 
-`podman ps --all`
+`podman ps {{[-a|--all]}}`
 
 - 가장 최근에 생성된 컨테이너 표시 (모든 상태 포함):
 
-`podman ps --latest`
+`podman ps {{[-l|--latest]}}`
 
 - 이름에 특정 문자열이 포함된 컨테이너 필터링:
 
-`podman ps --filter "name={{이름}}"`
+`podman ps {{[-f|--filter]}} "name={{이름}}"`
 
 - 주어진 이미지를 조상으로 공유하는 컨테이너 필터링:
 
-`podman ps --filter "ancestor={{이미지}}:{{태그}}"`
+`podman ps {{[-f|--filter]}} "ancestor={{이미지}}:{{태그}}"`
 
 - 종료 상태 코드로 컨테이너 필터링:
 
-`podman ps --all --filter "exited={{코드}}"`
+`podman ps {{[-al|--all --filter]}} "exited={{코드}}"`
 
 - 상태별로 컨테이너 필터링 (생성됨, 실행 중, 제거 중, 일시 중지됨, 종료됨, 죽은 상태):
 
-`podman ps --filter "status={{상태}}"`
+`podman ps {{[-f|--filter]}} "status={{상태}}"`
 
 - 특정 볼륨을 마운트했거나 특정 경로에 볼륨이 마운트된 컨테이너 필터링:
 
-`podman ps --filter "volume={{경로/대상/폴더}}" --format "table {{.ID}}\t{{.Image}}\t{{.Names}}\t{{.Mounts}}"`
+`podman ps {{[-f|--filter]}} "volume={{경로/대상/폴더}}" --format "table {{.ID}}\t{{.Image}}\t{{.Names}}\t{{.Mounts}}"`

pages.ko/common/podman-rmi.md

@@ -5,16 +5,16 @@
 
 - 이름을 지정하여 하나 이상의 이미지 제거:
 
-`podman rmi {{이미지:태그}} {{이미지2:태그}} {{...}}`
+`podman rmi {{이미지:태그 이미지2:태그 ...}}`
 
 - 강제로 이미지 제거:
 
-`podman rmi --force {{이미지}}`
+`podman rmi {{-f|--force}} {{이미지}}`
 
 - 태그되지 않은 부모를 삭제하지 않고 이미지 제거:
 
 `podman rmi --no-prune {{이미지}}`
 
 - 도움말 표시:
 
-`podman rmi`
+`podman rmi {{[-h|--help]}}`