diff --git a/gateway/Cargo.lock b/gateway/Cargo.lock
index c0be59d..498dd51 100644
--- a/gateway/Cargo.lock
+++ b/gateway/Cargo.lock
@@ -3,23 +3,20 @@
 version = 4
 
 [[package]]
-name = "arc-swap"
-version = "1.9.2"
+name = "arcstr"
+version = "1.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c049c0be4daef0b145cb3555416b3b8ef5b7888a38aea1a3a155801fe7b0810b"
-dependencies = [
- "rustversion",
-]
+checksum = "03918c3dbd7701a85c6b9887732e2921175f26c350b4563841d0958c21d57e6d"
 
 [[package]]
-name = "async-trait"
-version = "0.1.89"
+name = "async-lock"
+version = "3.4.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9035ad2d096bed7955a320ee7e2230574d28fd3c3a0f186cbea1ff3c7eed5dbb"
+checksum = "290f7f2596bd5b78a9fec8088ccd89180d7f9f55b94b0576823bbbdc72ee8311"
 dependencies = [
- "proc-macro2",
- "quote",
- "syn",
+ "event-listener",
+ "event-listener-strategy",
+ "pin-project-lite",
 ]
 
 [[package]]
@@ -36,14 +33,14 @@ checksum = "f2032f911046de80f0a198e0901378627c33f59ea0ac00e363d481118bd70a53"
 
 [[package]]
 name = "axum"
-version = "0.7.9"
+version = "0.8.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "edca88bc138befd0323b20752846e6587272d3b03b0343c8ea28a6f819e6e71f"
+checksum = "31b698c5f9a010f6573133b09e0de5408834d0c82f8d7475a89fc1867a71cd90"
 dependencies = [
- "async-trait",
  "axum-core",
  "base64",
  "bytes",
+ "form_urlencoded",
  "futures-util",
  "http",
  "http-body",
@@ -56,8 +53,7 @@ dependencies = [
  "mime",
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
- "rustversion",
- "serde",
+ "serde_core",
  "serde_json",
  "serde_path_to_error",
  "serde_urlencoded",
@@ -73,19 +69,17 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "axum-core"
-version = "0.4.5"
+version = "0.5.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "09f2bd6146b97ae3359fa0cc6d6b376d9539582c7b4220f041a33ec24c226199"
+checksum = "08c78f31d7b1291f7ee735c1c6780ccde7785daae9a9206026862dab7d8792d1"
 dependencies = [
- "async-trait",
  "bytes",
- "futures-util",
+ "futures-core",
  "http",
  "http-body",
  "http-body-util",
  "mime",
  "pin-project-lite",
- "rustversion",
  "sync_wrapper",
  "tower-layer",
  "tower-service",
@@ -113,12 +107,6 @@ dependencies = [
  "generic-array",
 ]
 
-[[package]]
-name = "byteorder"
-version = "1.5.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1fd0f2584146f6f2ef48085050886acf353beff7305ebd1ae69500e27c67f64b"
-
 [[package]]
 name = "bytes"
 version = "1.12.1"
@@ -155,11 +143,20 @@ dependencies = [
  "tokio-util",
 ]
 
+[[package]]
+name = "concurrent-queue"
+version = "2.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "4ca0197aee26d1ae37445ee532fefce43251d24cc7c166799f4d46817f1d3973"
+dependencies = [
+ "crossbeam-utils",
+]
+
 [[package]]
 name = "core-foundation"
-version = "0.9.4"
+version = "0.10.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "91e195e091a93c46f7102ec7818a2aa394e1e1771c3ab4825963fa03e45afb8f"
+checksum = "b2a6cd9ae233e7f62ba4e9353e81a88df7fc8a5987b8d445b4d90c879bd156f6"
 dependencies = [
  "core-foundation-sys",
  "libc",
@@ -180,6 +177,12 @@ dependencies = [
  "libc",
 ]
 
+[[package]]
+name = "crossbeam-utils"
+version = "0.8.22"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "61803da095bee82a81bb1a452ecc25d3b2f1416d1897eb86430c6159ef717c17"
+
 [[package]]
 name = "crypto-common"
 version = "0.1.7"
@@ -217,12 +220,6 @@ dependencies = [
  "syn",
 ]
 
-[[package]]
-name = "either"
-version = "1.16.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "91622ff5e7162018101f2fea40d6ebf4a78bbe5a49736a2020649edf9693679e"
-
 [[package]]
 name = "errno"
 version = "0.3.14"
@@ -233,6 +230,27 @@ dependencies = [
  "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
+[[package]]
+name = "event-listener"
+version = "5.4.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "e13b66accf52311f30a0db42147dadea9850cb48cd070028831ae5f5d4b856ab"
+dependencies = [
+ "concurrent-queue",
+ "parking",
+ "pin-project-lite",
+]
+
+[[package]]
+name = "event-listener-strategy"
+version = "0.5.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "8be9f3dfaaffdae2972880079a491a1a8bb7cbed0b8dd7a347f668b4150a3b93"
+dependencies = [
+ "event-listener",
+ "pin-project-lite",
+]
+
 [[package]]
 name = "find-msvc-tools"
 version = "0.1.9"
@@ -259,15 +277,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "futures-core"
-version = "0.3.32"
+version = "0.3.33"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7e3450815272ef58cec6d564423f6e755e25379b217b0bc688e295ba24df6b1d"
+checksum = "2cd50c473c80f6d7c3670a752354b8e569b1a7cbfdc0419ec88e5edad85e0dc7"
 
 [[package]]
 name = "futures-macro"
-version = "0.3.32"
+version = "0.3.33"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e835b70203e41293343137df5c0664546da5745f82ec9b84d40be8336958447b"
+checksum = "2d6d3cde68c518367be28956066ddfef33813991b77a55005a69dae04bf3b10b"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -276,21 +294,21 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "futures-sink"
-version = "0.3.32"
+version = "0.3.33"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c39754e157331b013978ec91992bde1ac089843443c49cbc7f46150b0fad0893"
+checksum = "e34418ac499d6305c2fb5ad0ed2f6ac998c5f8ca209b4510f7f94242c647e307"
 
 [[package]]
 name = "futures-task"
-version = "0.3.32"
+version = "0.3.33"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "037711b3d59c33004d3856fbdc83b99d4ff37a24768fa1be9ce3538a1cde4393"
+checksum = "b231ed28831efb4a61a08580c4bc233ec56bc009f4cd8f52da2c3cb97df0c109"
 
 [[package]]
 name = "futures-util"
-version = "0.3.32"
+version = "0.3.33"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "389ca41296e6190b48053de0321d02a77f32f8a5d2461dd38762c0593805c6d6"
+checksum = "a77a90a256fce34da66415271e30f94ee91c57b04b8a2c042d9cf3220179deaa"
 dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-macro",
@@ -321,6 +339,18 @@ dependencies = [
  "wasi",
 ]
 
+[[package]]
+name = "getrandom"
+version = "0.3.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "899def5c37c4fd7b2664648c28120ecec138e4d395b459e5ca34f9cce2dd77fd"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "libc",
+ "r-efi",
+ "wasip2",
+]
+
 [[package]]
 name = "http"
 version = "1.4.2"
@@ -504,15 +534,6 @@ dependencies = [
  "icu_properties",
 ]
 
-[[package]]
-name = "itertools"
-version = "0.13.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "413ee7dfc52ee1a4949ceeb7dbc8a33f2d6c088194d9f922fb8318faf1f01186"
-dependencies = [
- "either",
-]
-
 [[package]]
 name = "itoa"
 version = "1.0.18"
@@ -554,9 +575,9 @@ checksum = "0ceec5bc11778974d1bcb055b18002eba7f4b3518b6a0081b3af5f21666da9ad"
 
 [[package]]
 name = "matchit"
-version = "0.7.3"
+version = "0.8.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0e7465ac9959cc2b1404e8e2367b43684a6d13790fe23056cc8c6c5a6b7bcb94"
+checksum = "47e1ffaa40ddd1f3ed91f717a33c8c0ee23fff369e3aa8772b9605cc1d22f4c3"
 
 [[package]]
 name = "memchr"
@@ -626,9 +647,9 @@ checksum = "9f7c3e4beb33f85d45ae3e3a1792185706c8e16d043238c593331cc7cd313b50"
 
 [[package]]
 name = "openssl-probe"
-version = "0.1.6"
+version = "0.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d05e27ee213611ffe7d6348b942e8f942b37114c00cc03cec254295a4a17852e"
+checksum = "7c87def4c32ab89d880effc9e097653c8da5d6ef28e6b539d313baaacfbafcbe"
 
 [[package]]
 name = "pack-gateway"
@@ -644,6 +665,12 @@ dependencies = [
  "tracing-subscriber",
 ]
 
+[[package]]
+name = "parking"
+version = "2.2.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f38d5652c16fde515bb1ecef450ab0f6a219d619a7274976324d5e377f7dceba"
+
 [[package]]
 name = "parking_lot"
 version = "0.12.5"
@@ -715,22 +742,27 @@ dependencies = [
  "proc-macro2",
 ]
 
+[[package]]
+name = "r-efi"
+version = "5.3.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "69cdb34c158ceb288df11e18b4bd39de994f6657d83847bdffdbd7f346754b0f"
+
 [[package]]
 name = "rand"
-version = "0.8.7"
+version = "0.9.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "22f6172bdec972074665ed81ed53b71da00bfc44b65a753cfde883ec4c702a1a"
+checksum = "b9ef1d0d795eb7d84685bca4f72f3649f064e6641543d3a8c415898726a57b41"
 dependencies = [
- "libc",
  "rand_chacha",
  "rand_core",
 ]
 
 [[package]]
 name = "rand_chacha"
-version = "0.3.1"
+version = "0.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e6c10a63a0fa32252be49d21e7709d4d4baf8d231c2dbce1eaa8141b9b127d88"
+checksum = "d3022b5f1df60f26e1ffddd6c66e8aa15de382ae63b3a0c1bfc0e4d3e3f325cb"
 dependencies = [
  "ppv-lite86",
  "rand_core",
@@ -738,41 +770,40 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rand_core"
-version = "0.6.4"
+version = "0.9.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ec0be4795e2f6a28069bec0b5ff3e2ac9bafc99e6a9a7dc3547996c5c816922c"
+checksum = "76afc826de14238e6e8c374ddcc1fa19e374fd8dd986b0d2af0d02377261d83c"
 dependencies = [
- "getrandom",
+ "getrandom 0.3.4",
 ]
 
 [[package]]
 name = "redis"
-version = "0.27.6"
+version = "1.4.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "09d8f99a4090c89cc489a94833c901ead69bfbf3877b4867d5482e321ee875bc"
+checksum = "b0b9503711b03773e43b31668c7b5bd279ee7cd9b7d18cff7c23a42cc1d08e5a"
 dependencies = [
- "arc-swap",
- "async-trait",
+ "arcstr",
+ "async-lock",
  "bytes",
+ "cfg-if",
  "combine",
  "futures-util",
- "itertools",
  "itoa",
  "num-bigint",
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
  "rustls",
  "rustls-native-certs",
- "rustls-pemfile",
- "rustls-pki-types",
  "ryu",
  "sha1_smol",
- "socket2 0.5.10",
+ "socket2",
  "tokio",
  "tokio-rustls",
  "tokio-util",
  "url",
- "webpki-roots 0.26.11",
+ "webpki-roots",
+ "xxhash-rust",
 ]
 
 [[package]]
@@ -792,7 +823,7 @@ checksum = "a4689e6c2294d81e88dc6261c768b63bc4fcdb852be6d1352498b114f61383b7"
 dependencies = [
  "cc",
  "cfg-if",
- "getrandom",
+ "getrandom 0.2.17",
  "libc",
  "untrusted",
  "windows-sys 0.52.0",
@@ -805,7 +836,6 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "3c54fcab019b409d04215d3a17cb438fd7fbf192ee61461f20f4fe18704bc138"
 dependencies = [
  "once_cell",
- "ring",
  "rustls-pki-types",
  "rustls-webpki",
  "subtle",
@@ -814,26 +844,16 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls-native-certs"
-version = "0.7.3"
+version = "0.8.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e5bfb394eeed242e909609f56089eecfe5fda225042e8b171791b9c95f5931e5"
+checksum = "dab5152771c58876a2146916e53e35057e1a4dfa2b9df0f0305b07f611fdea4d"
 dependencies = [
  "openssl-probe",
- "rustls-pemfile",
  "rustls-pki-types",
  "schannel",
  "security-framework",
 ]
 
-[[package]]
-name = "rustls-pemfile"
-version = "2.2.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dce314e5fee3f39953d46bb63bb8a46d40c2f8fb7cc5a3b6cab2bde9721d6e50"
-dependencies = [
- "rustls-pki-types",
-]
-
 [[package]]
 name = "rustls-pki-types"
 version = "1.15.0"
@@ -854,12 +874,6 @@ dependencies = [
  "untrusted",
 ]
 
-[[package]]
-name = "rustversion"
-version = "1.0.23"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cf54715a573b99ac80df0bc206da022bcd442c974952c7b9720069370852e21f"
-
 [[package]]
 name = "ryu"
 version = "1.0.23"
@@ -883,9 +897,9 @@ checksum = "94143f37725109f92c262ed2cf5e59bce7498c01bcc1502d7b9afe439a4e9f49"
 
 [[package]]
 name = "security-framework"
-version = "2.11.1"
+version = "3.7.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "897b2245f0b511c87893af39b033e5ca9cce68824c4d7e7630b5a1d339658d02"
+checksum = "b7f4bc775c73d9a02cde8bf7b2ec4c9d12743edf609006c7facc23998404cd1d"
 dependencies = [
  "bitflags",
  "core-foundation",
@@ -1024,16 +1038,6 @@ version = "1.15.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8ed6a63f02c8539c91a8685a86f4099661ba3da017932f6ebbea6de3f0fa7c90"
 
-[[package]]
-name = "socket2"
-version = "0.5.10"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e22376abed350d73dd1cd119b57ffccad95b4e585a7cda43e286245ce23c0678"
-dependencies = [
- "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
-]
-
 [[package]]
 name = "socket2"
 version = "0.6.5"
@@ -1086,18 +1090,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thiserror"
-version = "1.0.69"
+version = "2.0.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b6aaf5339b578ea85b50e080feb250a3e8ae8cfcdff9a461c9ec2904bc923f52"
+checksum = "4288b5bcbc7920c07a1149a35cf9590a2aa808e0bc1eafaade0b80947865fbc4"
 dependencies = [
  "thiserror-impl",
 ]
 
 [[package]]
 name = "thiserror-impl"
-version = "1.0.69"
+version = "2.0.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4fee6c4efc90059e10f81e6d42c60a18f76588c3d74cb83a0b242a2b6c7504c1"
+checksum = "ebc4ee7f67670e9b64d05fa4253e753e016c6c95ff35b89b7941d6b856dec1d5"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -1125,9 +1129,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.52.3"
+version = "1.53.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8fc7f01b389ac15039e4dc9531aa973a135d7a4135281b12d7c1bc79fd57fffe"
+checksum = "d988bcd52dbe076d3d46903332f58c912b87a2c49b1428419a5845154762ffee"
 dependencies = [
  "bytes",
  "libc",
@@ -1135,7 +1139,7 @@ dependencies = [
  "parking_lot",
  "pin-project-lite",
  "signal-hook-registry",
- "socket2 0.6.5",
+ "socket2",
  "tokio-macros",
  "windows-sys 0.61.2",
 ]
@@ -1163,9 +1167,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio-tungstenite"
-version = "0.24.0"
+version = "0.29.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "edc5f74e248dc973e0dbb7b74c7e0d6fcc301c694ff50049504004ef4d0cdcd9"
+checksum = "8f72a05e828585856dacd553fba484c242c46e391fb0e58917c942ee9202915c"
 dependencies = [
  "futures-util",
  "log",
@@ -1274,11 +1278,10 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tungstenite"
-version = "0.24.0"
+version = "0.29.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "18e5b8366ee7a95b16d32197d0b2604b43a0be89dc5fac9f8e96ccafbaedda8a"
+checksum = "6c01152af293afb9c7c2a57e4b559c5620b421f6d133261c60dd2d0cdb38e6b8"
 dependencies = [
- "byteorder",
  "bytes",
  "data-encoding",
  "http",
@@ -1287,7 +1290,6 @@ dependencies = [
  "rand",
  "sha1",
  "thiserror",
- "utf-8",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1320,12 +1322,6 @@ dependencies = [
  "serde",
 ]
 
-[[package]]
-name = "utf-8"
-version = "0.7.6"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "09cc8ee72d2a9becf2f2febe0205bbed8fc6615b7cb429ad062dc7b7ddd036a9"
-
 [[package]]
 name = "utf8_iter"
 version = "1.0.4"
@@ -1351,12 +1347,12 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ccf3ec651a847eb01de73ccad15eb7d99f80485de043efb2f370cd654f4ea44b"
 
 [[package]]
-name = "webpki-roots"
-version = "0.26.11"
+name = "wasip2"
+version = "1.0.4+wasi-0.2.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "521bc38abb08001b01866da9f51eb7c5d647a19260e00054a8c7fd5f9e57f7a9"
+checksum = "b67efb37e106e55ce722a510d6b5f9c17f083e5fc79afc2badeb12cc313d9487"
 dependencies = [
- "webpki-roots 1.0.8",
+ "wit-bindgen",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1456,12 +1452,24 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "589f6da84c646204747d1270a2a5661ea66ed1cced2631d546fdfb155959f9ec"
 
+[[package]]
+name = "wit-bindgen"
+version = "0.57.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1ebf944e87a7c253233ad6766e082e3cd714b5d03812acc24c318f549614536e"
+
 [[package]]
 name = "writeable"
 version = "0.6.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1ffae5123b2d3fc086436f8834ae3ab053a283cfac8fe0a0b8eaae044768a4c4"
 
+[[package]]
+name = "xxhash-rust"
+version = "0.8.17"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "985eec839aaf2a1270af8f4ebcf63cf9401cfd90f0902f97c28d9f104ffbde72"
+
 [[package]]
 name = "yoke"
 version = "0.8.3"
diff --git a/gateway/Cargo.toml b/gateway/Cargo.toml
index b8937d4..bfcb993 100644
--- a/gateway/Cargo.toml
+++ b/gateway/Cargo.toml
@@ -5,14 +5,14 @@ edition = "2021"
 description = "Pack — the Rust gateway. The realtime read path only: replay a hunt's stream from any seq, then live-tail it. Zero agent logic. A very fast pipe (Doc 04 §2)."
 
 [dependencies]
-axum = { version = "0.7", features = ["ws"] }
+axum = { version = "0.8", features = ["ws"] }
 tokio = { version = "1", features = ["full"] }
 # tokio-rustls-comp adds TLS so a rediss:// URL (Upstash and every managed Redis) actually connects —
 # the redis crate auto-selects TLS from the URL scheme, so no code change is needed, only this feature.
 # rustls (not native-tls) keeps the build free of an OpenSSL system dependency in the slim images.
 # tls-rustls-webpki-roots bundles the Mozilla CA set into the binary, so cert verification does not
 # depend on the container's /etc/ssl store being present. A plain redis:// URL still works unchanged.
-redis = { version = "0.27", features = ["tokio-comp", "tokio-rustls-comp", "tls-rustls-webpki-roots", "streams"] }
+redis = { version = "1.4", features = ["tokio-comp", "tokio-rustls-comp", "tls-rustls-webpki-roots", "streams"] }
 serde = { version = "1", features = ["derive"] }
 serde_json = "1"
 futures-util = "0.3"