[Enh] [UI] improve highlighting control

can only highlight a single signal- should allow shift-click to add to the set, and ctrl-click to toggle membership of the highlighted set

should also update status display to show the names of all the highlighted signals

also status display should show the logic value
