Add axios override to address dependabot advisories

Agent-Logs-Url: https://github.com/trimble-oss/modus-bootstrap/sessions/5d113f04-9796-4912-9da8-5b1537548a9c

Co-authored-by: jeff-at-trimble <215895768+jeff-at-trimble@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

package-lock.json

@@ -109,5 +109,8 @@
   },
   "volta": {
     "node": "22.22.2"
+  },
+  "overrides": {
+    "axios": "1.15.0"
   }
 }