Update dependencies (runframe, circuit-json etc.) to latest version and confirm vercel deployment works

/bounty $50

I tried to do this in #78 but it took too long to debug why vercel wasn't working

Remove the lockfile and use @tscircuit/plop to create a bunfig.toml with lockfile saving disabled