docs: advertise Clotch in Related Projects

Entire-Checkpoint: 94429bdbfed5
Signed-off-by: Tommy Nguyen <tuannvm@hotmail.com>

Author: tuannvm

README.md

@@ -123,6 +123,7 @@ npm test       # Run tests
 ## Related Projects
 
 - **[gemini-mcp-server](https://github.com/tuannvm/gemini-mcp-server)** — MCP server for Gemini CLI with 1M+ token context, web search, and media analysis
+- **[Clotch](https://github.com/tuannvm/clotch)** — Dynamic Island for Claude Code on macOS — monitor sessions across multiple machines and providers in real time
 
 ## License