fix(auth): prevent workspace creation on signup with password with no authorized user + fix 10982 (#11128)

Updated the method to properly fetch and return workspace data with
related approved access domains. This ensures the correct handling of
workspace lookup and fixes potential issues with undefined returns.

Fix #10982

Author: AMoreaux

packages/twenty-front/src/modules/settings/components/SettingsListCard.tsx

@@ -85,7 +85,7 @@ export const SettingsListCard = <
           description={getItemDescription?.(item)}
           rightComponent={<RowRightComponent item={item} />}
           divider={index < items.length - 1}
-          onClick={() => onRowClick?.(item)}
+          onClick={onRowClick ? () => onRowClick?.(item) : undefined}
           to={to?.(item)}
         />
       ))}

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/auth/services/auth.service.spec.ts

@@ -423,7 +423,7 @@ describe('AuthService', () => {
       });
 
       expect(result).toBeUndefined();
-      expect(spyWorkspaceRepository).toHaveBeenCalledTimes(0);
+      expect(spyWorkspaceRepository).toHaveBeenCalledTimes(1);
       expect(spyAuthSsoService).toHaveBeenCalledTimes(0);
     });
     it('findWorkspaceForSignInUp - signup password auth with workspaceInviteHash', async () => {

packages/twenty-server/src/engine/core-modules/auth/services/auth.service.ts

@@ -562,7 +562,12 @@ export class AuthService {
       );
     }
 
-    return undefined;
+    return await this.workspaceRepository.findOne({
+      where: {
+        id: params.workspaceId,
+      },
+      relations: ['approvedAccessDomains'],
+    });
   }
 
   formatUserDataPayload(