Use 1-based line numbers for all parsed docstrings to adhere to docutils behavior #887
Description
Should refactor in order to use 1-based linenumbers for all parsed docstrings. This can be addressed in a follow-up PR.
Originally posted by @tristanlatr in #874 (comment)