Add Issue Templates

[ryankortbeek]

@jboileau99 could you give me permissions to assign labels, etc. to issues and create issue templates - I think this would also let me create a project board for the exoskeleton repo because right now I only have permissions to create project boards for the organization and link them to this repo but its not as accessible