make `sru-version-string-breaks-upgrades` check the unapproved queue

[enr0n]

It's a known limitation that this check will give false positives if uploading a new upstream version to multiple stable releases at once. Checking the unapproved queue would help and still ensure things are done in the right order,