Create GitHub release workflows

[praveingk]

We will need to setup a release workflow to release the following:

1. Collective rdma wheel (cuda, rocm, therock)
2. Collective EFA wheel (cuda, rocm, therock)
3. P2P wheel (cuda, rocm, therock)
4. EP wheel (cuda, rocm, therock)
5. All bundled wheel (cuda, rocm, therock)
6. Source code tar.

cc : @YangZhou1997

[YangZhou1997]

I totally agree. A few issues that I hit previously are:

1. manylinux ensures max compatibility, but it uses an old glibc that is not working well with libibverbs. AMD seems to have a solution for it: Building UCCL collective and P2P using manylinux dockerfile #432
2. building for different python versions, perhaps 3.9-3.13.
3. auto-release flow, eg, pushing to pypi, after we click release button on github.
4. handling different platforms, maybe using different pypi names, but would be great if we could use some tags or index. I tried it previously, but failed due to the strict requirement of pypi wheels.

[praveingk]

Does #432 apply for cuda build too? (cc: @amd-ivaganev). I can start working on the initial boilerplate.

[skyshine102]

want to test uccl algorithms for inference workloads in air-gapped environment ...
It' great to have pre-built wheels for easier installation.