[Enhancement] Add Request Validation Schema

## Description
Request body validation is basic and inconsistent.

## Location
nvidia-ai-gateway.py:177-193

## Current Behavior
Manual validation with limited checks.

## Expected Behavior
Use Pydantic or similar for comprehensive request validation.

## Priority
Medium

## Labels
enhancement, good-first-issue