From 05ec3f7f7e46e9296bb3db670af1248896fe480d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandra Glazko <lenify@tutanota.com>
Date: Fri, 21 Jun 2024 07:45:38 +0000
Subject: [PATCH] chore(i18n): new translations from Weblate (Belarusian)

Currently translated at 98.6% (142 of 144 strings)

Translation: RVMob/App
Translate-URL: https://translate.revolt.chat/projects/rvmorb/app/be/
---
 i18n/strings/be.json | 52 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/i18n/strings/be.json b/i18n/strings/be.json
index 522c8902..ecdd2aeb 100644
--- a/i18n/strings/be.json
+++ b/i18n/strings/be.json
@@ -102,7 +102,7 @@
                 },
                 "members": {
                     "title": "Удзельнікі",
-                    "loading": "Атрыманне карыстачоў…"
+                    "loading": "Загрузка ўдзельнікаў…"
                 },
                 "invites": {
                     "title": "Запрашэнні",
@@ -111,7 +111,7 @@
                 },
                 "bans": {
                     "empty": "Няма банаў",
-                    "no_reason": "Прычына ня ўказана",
+                    "no_reason": "Прычына не пазначана",
                     "title": "Баны",
                     "loading": "Загрузка банаў…"
                 }
@@ -122,50 +122,50 @@
                 "language": "Абярыце мову",
                 "notifications": {
                     "enabled": "Уключыць push паведамленні",
-                    "notifyOnSelfPing": "Атрымліваць паведамленне пры згадванні самаго сябе"
+                    "notifyOnSelfPing": "Атрымліваць апавяшчэнне пры згадванні саміх сябе"
                 },
-                "showChangelogs": "Адлюстроўваць спіс змен пасля абнаўлення RVMob",
+                "showChangelogs": "Паказваць спіс змен пасля абнаўлення RVMob",
                 "refetchOnReconnect": "Атрамліваць паведамленні пасля перападлучэння"
             },
             "ui": {
                 "theme": "Тэма",
                 "theme_remark": "Вы павінны адкрыць або закрыць бакавое меню каб вашы змены адлюстраваліся ўсюды.",
                 "messaging": {
-                    "emojiPack": "Збор эмодзі",
-                    "experimentalScrolling_remark": "Пракручваць можна толькі назад.",
+                    "emojiPack": "Камплет эмодзі",
+                    "experimentalScrolling_remark": "Прагортваць можна толькі назад.",
                     "fontSize": "Памер шрыфта",
                     "messageSpacing": "Адлегласць паміж паведамленнямі",
-                    "sendAttachments": "Уключыць адпраўку ўкладанняў",
-                    "showMasqAvatar": "Адлюстроўваць аватар серверу ў вуглу",
+                    "sendAttachments": "Уключыць адпраўку далучэнняў",
+                    "showMasqAvatar": "Паказваць аватар пры маскарадзе ў вуглу",
                     "showNSFWContent": "Згоднасць да 18+ кантэнту",
-                    "showReactions": "Адлюстроўваць рэкацыі пад паведамленнямі",
-                    "showSelfInTypingIndicator": "Адлюстроўваць себя ў індыкатаре набору тэксту",
-                    "statusInChatAvatars": "Адлюстроўваць статус карыстача каля аватару ў чаце",
-                    "use24H": "Выкарыстоўваць 24-гадзінныя меткі часу",
-                    "experimentalScrolling": "Уключыць пракрутку каналу дзеля прагляду старых паведамленняў",
-                    "fontSize_remark": "Гэта будзе ужывацца да паведамленняў і некаторым чатскам прыкладання.",
-                    "showReactions_remark": "На гэты момант вы можаце дадаць існуючыя рэакцыі, але ня можаце дадаць новыя.",
+                    "showReactions": "Паказваць рэкацыі пад паведамленнямі",
+                    "showSelfInTypingIndicator": "Паказваць сябе ў індыкатары набору тэксту",
+                    "statusInChatAvatars": "Паказваць статус карыстальніка з аватарам ў чаце",
+                    "use24H": "Выкарыстоўваць 24-гадзінныя пазнакі часу",
+                    "experimentalScrolling": "Уключыць прагортку каналу для старога выгляду паведамленняў",
+                    "fontSize_remark": "Гэта будзе ужывацца да паведамленняў і некаторым чатскам праграмы.",
+                    "showReactions_remark": "Зараз вы можаце паставіць існуючыя рэакцыі, але ня можаце дадаць новыя.",
                     "useNewMessageView": "Выкарыстоўваць новы рэжым адлюстроўванія паведамленняў",
                     "doubleTapToReply": "Адказваць на паведамленні двайным націскам",
-                    "doubleTapToReply_remark": "Падтрымліваецца толькі ў новым інтэрфейсу паведамленняў."
+                    "doubleTapToReply_remark": "Патрымліваецца толькі ў новым інтэрфейсу паведамленняў."
                 },
                 "settings": {
-                    "showExperimental": "Адлюстроўваць эксперыментальныя функцыі"
+                    "showExperimental": "Паказваць эксперыментальныя функцыі"
                 },
-                "showDeveloperFeatures": "Адлюстроўваць начыненні разпрацоўніка",
+                "showDeveloperFeatures": "Паказваць начыненні разпрацоўніка",
                 "home": {
-                    "holidays": "Адлюстроўваць святковае афармленне на дамашняй старонцы"
+                    "holidays": "Паказваць святковае афармленне на дамашняй старонцы"
                 }
             }
         },
         "misc": {
             "network_indicator": {
-                "body": "Злучэнне згублена",
+                "body": "Злучэнне страчана",
                 "hide": "(схаваць)"
             },
             "voice": {
-                "header": "Галасавыя каналы пакуль не падтрымліваюцца ў RVMob!",
-                "body": "А пакуль што вы можаце далучыцца да іх праз вэб-прыкладанне або Revolt на ПК."
+                "header": "Галасавыя каналы пакуль што не патрымліваюцца ў RVMob!",
+                "body": "Але вы можаце далучыцца да іх праз вэбсайт або Revolt на ПК."
             }
         },
         "login": {
@@ -189,16 +189,16 @@
         },
         "settings_menu": {
             "account": {
-                "title": "Акаўнт"
+                "title": "Уліковы запіс"
             },
             "appearance": {
                 "title": "Знешні выгляд"
             },
             "groups": {
                 "advanced": "Пашыраныя налады",
-                "app": "Прыкладанне",
+                "app": "Праграма",
                 "other": "Іншыя",
-                "user": "Карыстач"
+                "user": "Карыстальнік"
             },
             "i18n": {
                 "title": "Мова"
@@ -207,7 +207,7 @@
                 "title": "Аб RVMob"
             },
             "other": {
-                "debug_info": "Скапіяваць інфармацыю з атладкі",
+                "debug_info": "Скапіяваць інфармацыю з адладкі",
                 "view_issues": "Праглядзець адкрытыя праблемы",
                 "logout": "Выйсці"
             },