diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index b97b30d26cec3..6e00b9e31617c 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -6785,9 +6785,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "metrics"
-version = "0.24.2"
+version = "0.24.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "25dea7ac8057892855ec285c440160265225438c3c45072613c25a4b26e98ef5"
+checksum = "5d5312e9ba3771cfa961b585728215e3d972c950a3eed9252aa093d6301277e8"
 dependencies = [
  "ahash 0.8.11",
  "portable-atomic",
@@ -6803,7 +6803,7 @@ dependencies = [
  "itoa",
  "lockfree-object-pool",
  "metrics",
- "metrics-util",
+ "metrics-util 0.18.0",
  "once_cell",
  "tracing 0.1.41",
  "tracing-core 0.1.33",
@@ -6828,6 +6828,23 @@ dependencies = [
  "sketches-ddsketch",
 ]
 
+[[package]]
+name = "metrics-util"
+version = "0.20.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "cdfb1365fea27e6dd9dc1dbc19f570198bc86914533ad639dae939635f096be4"
+dependencies = [
+ "crossbeam-epoch",
+ "crossbeam-utils",
+ "hashbrown 0.16.0",
+ "indexmap 2.12.0",
+ "metrics",
+ "ordered-float 5.1.0",
+ "rand 0.9.2",
+ "rand_xoshiro",
+ "sketches-ddsketch",
+]
+
 [[package]]
 name = "mime"
 version = "0.3.17"
@@ -7810,6 +7827,15 @@ dependencies = [
  "num-traits",
 ]
 
+[[package]]
+name = "ordered-float"
+version = "5.1.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "7f4779c6901a562440c3786d08192c6fbda7c1c2060edd10006b05ee35d10f2d"
+dependencies = [
+ "num-traits",
+]
+
 [[package]]
 name = "os_pipe"
 version = "1.1.4"
@@ -9066,6 +9092,15 @@ dependencies = [
  "rand_core 0.9.0",
 ]
 
+[[package]]
+name = "rand_xoshiro"
+version = "0.7.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f703f4665700daf5512dcca5f43afa6af89f09db47fb56be587f80636bda2d41"
+dependencies = [
+ "rand_core 0.9.0",
+]
+
 [[package]]
 name = "ratatui"
 version = "0.30.0"
@@ -12852,7 +12887,7 @@ dependencies = [
  "memmap2",
  "metrics",
  "metrics-tracing-context",
- "metrics-util",
+ "metrics-util 0.20.1",
  "num-traits",
  "ordered-float 4.6.0",
  "paste",
@@ -12990,7 +13025,7 @@ dependencies = [
  "ipnet",
  "metrics",
  "metrics-tracing-context",
- "metrics-util",
+ "metrics-util 0.20.1",
  "mlua",
  "ndarray",
  "ndarray-stats",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index be3e047bdf894..f4bd5292919e9 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -165,9 +165,9 @@ indoc = { version = "2.0.6" }
 inventory = { version = "0.3" }
 itertools = { version = "0.14.0", default-features = false, features = ["use_alloc"] }
 libc = { version = "0.2", default-features = false, features = ["std"] }
-metrics = "0.24.2"
+metrics = "0.24.3"
 metrics-tracing-context = { version = "0.17.0", default-features = false }
-metrics-util = { version = "0.18.0", default-features = false, features = ["registry"] }
+metrics-util = { version = "0.20.1", default-features = false, features = ["registry"] }
 nom = { version = "8.0.0", default-features = false }
 ordered-float = { version = "4.6.0", default-features = false }
 paste = { version = "1.0.15" }