Check vim/vim source files to generate built-in Ex commands / functions

[tyru]

Run these scripts periodically using GitHub Actions Schedule

• scripts/update_builtin_commands.sh
• scripts/update_builtin_functions.sh