feat: add VP_VERSION env var for vite-plus install script compatibility

Set both VP_VERSION (new) and VITE_PLUS_VERSION (legacy) when invoking
the install script, so the action works with vite-plus versions before
and after the VP_* env var rename.

Ref: voidzero-dev/vite-plus#1166

Author: fengmk2