feat: support `ST_DWithin` pushdown in vortex #32676

Job	Run time
Rust build (with tokio dispatcher)	54s
Python (test)	2m 19s
Python (lint)	43s
Rust (lint, no default)	2m 33s
Rust build (all-features)	2m 52s
License Check and Audit Check (advisories)	51s
C API test build	43s
Check build with minimal dependencies	2m 10s
lint-toml	7s
Rust build (default features)	2m 48s
C++ build	1m 22s
Check generated source files are up to date	48s
validate-workflow-yaml	6s
WASM integration smoke test	5m 0s
Mirror DuckDB to R2 / Resolve DuckDB version and check R2	6s
License Check and Audit Check (bans licenses sources)	53s
C/C++ (lint)	6s
Java	2m 32s
Rust build (wasm32 with default features)	1m 0s
DuckDB libraries available in R2	4s
Mirror DuckDB to R2 / Mirror DuckDB ${{ matrix.archive }} to R2	-1s
SQL logic tests	1m 55s
Rust tests (linux-arm64)	4m 37s
Rust (lint)	2m 20s
Rust tests (windows-x64)	6m 58s
Rust (docs)	2m 51s
	46m 37s

Provide feedback