ingest: improve performance

Using the model built-in positional search causes a db query for every object on ingest, killing performance.

Re-implementing the following to use a single db filter/query based the corners of the field should significantly improve performance:
https://github.com/vsudilov/grondview/blob/master/grondview/management/commands/_populate_db.py#L124
