语言版本: English | 简体中文 (当前文档) | 繁體中文
本小组旨在探讨Web和电子书在简体和繁体中文支持方面的不足，并且记录相关需求。
很多语言的使用者不知道如何让W3C在网页上支持自己的语言；而W3C也不知道如何联系到熟悉如何使用某种语言的人，我们的目标就是解决这个问题。
讨论议题源自差距分析模板（英文）。该工作融汇于文种矩阵之中，进而概括了需要关注的文种的问题。
我们正在征集当前书写系统的相关信息。点击链接查看具体问题。
- 中文支持资源 • 备忘草案 • 编辑草案 • 更改历史记录
- 中文排版需求 • 备忘草案 • 编辑草案 • 更改历史记录
- 中文支持的差距分析 • 备忘草案 • 编辑草案 • 更改历史记录
- 讨论 • 问题 • 差距分析 • 其他 • 技术标准相关
请使用GitHub Issue提出中文支持的问题、讨论以及对有关文档的反馈。您也可以学习如何使用GitHub issues。
注意：public-i18n-chinese邮件列表用于发送通知摘要和会议记录，不用于技术讨论。
您可以用中文提出问题，但任何实质性讨论都应该在某一阶段用英语进行总结，以便非汉语使用者理解该问题并发表意见。
您可以不同程度参与工作，包含列表订阅者、参与者、编辑和主席，探索不同的选项。
如果只是关注小组工作：相比于「Watch」此仓库，订阅public-i18n-chinese邮件列表会更好。该列表每天以摘要形式通知此仓库的活动以及其他W3C工作组中与中文相关的问题。
如果您希望接收有关汉语、日语和朝鲜语/韩国语的所有讨论的通知，请订阅 public-i18n-cjk 邮件列表。
如果有意向向文档贡献内容：所有贡献者均应阅读并同意CONTRIBUTING.md。
如果有意向成为参与者、编辑或主席，请与Richard Ishida或薛富侨联系，欢迎加入我们的工作。
如果想了解参与的内容，请参阅参与语言支持项目（英文）。
- 主席：陈奕钧、刘庆
- W3C 员工：薛富侨、Richard Ishida
- 小组成员
- public-i18n-chinese mail archive
- public-i18n-cjk mail archive
- Writing i18n tests
- Practical tips for task forces (See also the github and editorial guidelines below)
- Meeting info
- Action tracker (tbd)
以下信息描述了W3C正在进行的Web语言支持方面的工作。
- Language support heatmap (matrix)
- Analysing support for text layout on the Web
- Overview of language enablement work in progress
- Get involved with Language Enablement
- Setting up a Gap Analysis Project
- Internationalization Sponsorship Program
如果您成为了小组文档的编辑，您应该熟悉以下内容：
由于文档包含多种语言，您在创建或修改源代码时需要遵循特定步骤。有关详细信息，请参阅EDITING.md。
- GitHub guidelines for working with i18n documents
- Editorial guidelines for working with i18n documents
- 工作组编辑体例之简繁体词汇表
文档的语言切换功能包含自动化的DOM断言测试。运行这些测试需要 Node.js、无头浏览器和网络连接，以便文档可以从W3C网站加载ReSpec。
在仓库根目录运行测试：
node --test tests/language-switching.test.mjs测试运行器通过DevTools Protocol与浏览器通信。它会在常见位置和 PATH 中查找兼容的浏览器可执行文件。如果浏览器安装在其他位置，请设置 BROWSER_BIN 环境变量指向其可执行文件路径：
BROWSER_BIN="/path/to/browser" node --test tests/language-switching.test.mjs测试运行器会启动一个本地HTTP服务器，加载 index.html，等待ReSpec生成文档标题、目录和侧边栏，然后使用文档的语言切换按钮。