Docs: Remove CONTRIBUTING.md

It did not give any value and the project will use the one in
the `.github` repo once it is added.

Author: molant