Enable Byteman for Test Suit on Prospero

[pedro-hos]

Some tests in the test suite, such as those required in [1], require Byteman [2] to inject rules during execution in order for the unit tests to work.

[1] #958
[2] https://byteman.jboss.org/