Handle zips with top-level folder

Right now we require a zip file to look like this:

```
example_data/
my_game.exe
sweet_pic.png
etc.txt
```

but we should be able to also handle everything being inside a folder:


```
MY_GAME/
  example_data/
  my_game.exe
  sweet_pic.png 
  etc.txt
```
