diff --git a/src/content/i18n/ru.yml b/src/content/i18n/ru.yml
index e16cc6e1437c9..ed7152423ebb9 100644
--- a/src/content/i18n/ru.yml
+++ b/src/content/i18n/ru.yml
@@ -6,6 +6,7 @@ leftSidebar.sponsoredBy: При поддержке
 footer.community: Сообщество
 footer.contribute: Внести свой вклад
 footer.translatePage: Перевести эту страницу
+footer.sponsor: Поддержать
 # Used in `<Since>`: Added in: v0.24.0 [NEW]
 since.addedIn: 'Добавлено в:'
 since.new: Новое
@@ -20,6 +21,8 @@ deploy.ssrTag: SSR
 deploy.staticTag: Статический
 # CMS Guides vocabulary
 cms.navTitle: Дополнительные руководства по CMS
+# Media Guides vocabulary
+media.navTitle: Дополнительные руководства по DAM
 # Migration Guides vocabulary
 migration.navTitle: Дополнительные руководства по миграции
 # `<RecipeLinks>` vocabulary
@@ -48,6 +51,7 @@ progress.done: Завершено
 # Tutorial Navigation
 tutorial.trackerLabel: Трекер обучения
 tutorial.unit: Единица
+tutorial.title.prefix: 'Создание блога-руководства: {{title}}'
 # Tutorial
 tutorial.getReady: Приготовьтесь…
 # Code snippet vocabulary
@@ -61,6 +65,8 @@ starlight.title: Хотите создать свою собственную д
 starlight.description: Возьмите этот шаблон, чтобы начать.
 # `<StudioHeading>` component
 studioHeading.label: Особенность Studio
+# Upgrade guide
+upgrade.implementationPR: 'PR с реализацией: '
 # DocSearch component strings
 docsearch.button: Найти
 docsearch.placeholder: Поиск по документации