[Bug?]: Cannot Add a Library From Github "Unsupported option name ("--yarn-path")"

[jfries289]

Self-service

• I'd be willing to implement a fix

Describe the bug

Using Yarn 4.5.3
When running yarn add react-native-pspdfkit@github:PSPDFKit/react-native, console outputs

➤ YN0000: · Yarn 4.5.3
➤ YN0000: ┌ Resolution step
➤ YN0000: ⠦ is-extglob@npm:^1.0.0              <--- Hangs here
➤ YN0058: │ react-native-pspdfkit@https://github.com/PSPDFKit/react-native.git#commit=85ddc55378425a24568f4c61d912954e4c5c7380: Packing the package failed (exit code 1, logs can be found here: /private/var/folders/cd/ndw22fc92sqgdh_048z6vk800000gn/T/xfs-1f61f067/pack.log)
➤ YN0000: └ Completed in 7s 373ms
➤ YN0000: · Failed with errors in 7s 389ms

The log shows:

Packing react-native-pspdfkit@https://github.com/PSPDFKit/react-native.git#commit=85ddc55378425a24568f4c61d912954e4c5c7380 from sources
Using Yarn Classic for bootstrap. Reason: "__metadata" key not found in yarn.lock, must be a Yarn classic lockfile

�[31m�[1mUnknown Syntax Error�[22m�[39m: Unsupported option name ("--yarn-path").

$ yarn set version [--only-if-needed] <version>

To reproduce

Use Yarn 4.5.3
Run yarn add react-native-pspdfkit@github:PSPDFKit/react-native

Environment

System:
    OS: macOS 15.1.1
    CPU: (14) x64 Apple M4 Pro
  Binaries:
    Node: 20.8.1 - /private/var/folders/cd/ndw22fc92sqgdh_048z6vk800000gn/T/xfs-00c33096/node
    Yarn: 4.5.3 - /private/var/folders/cd/ndw22fc92sqgdh_048z6vk800000gn/T/xfs-00c33096/yarn
    npm: 10.1.0 - ~/.nvm/versions/node/v20.8.1/bin/npm
  npmPackages:
    jest: ^29.6.3 => 29.7.0

Additional context

No response

[clemyan]

Given the error message, somehow process.execPath points to a Yarn v3 binary even though you are running 4.5.3.

How did you install and run Yarn?