udpated translations

Author: hanneshal

locale/de/LC_MESSAGES/ticket-search.po

@@ -42,9 +42,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../ticket-search.rst:17
 msgid ""
+<<<<<<< HEAD
 "In der Such-Detailansicht können die Suchergebnisse nach Organisations-, "
 "Benutzer- und Ticket-Treffern gefiltert werden. Die einzelnen Ticketspalten "
 "können durch einen Klick auf den Spaltennamen sortiert werden."
+=======
+"In der Suchdetail-Ansicht können die Suchergebnisse nach Organisations-, "
+"Benutzer- und Ticket-Treffern gefiltert werden. Die einzelnen "
+"Spalten können durch einen Klick auf den Spaltennamen sortiert angezeigt "
+"werden."
+>>>>>>> 529cffcbe77034590fb1c984d1e575291d3c7418
 msgstr ""
 "In der Such-Detailansicht können die Suchergebnisse nach Organisations-, "
 "Benutzer- und Ticket-Treffern gefiltert werden. Die einzelnen Ticketspalten "