tests: Bluetooth: Tester: Fix miss check and alloc in BAP broadcast#100534

Thalley wants to merge 1 commit intozephyrproject-rtos:mainzephyrproject-rtos/zephyr:mainfrom

Thalley:btp_cap_broadcast_workaroundThalley/zephyr:btp_cap_broadcast_workaroundCopy head branch name to clipboard