Test suite runs do not properly show colourization escape sequences

[MikeFultonDev]

Printed out as:

  1: Syntax of the shell scripts                     ?[0;32mok?[m

instead of

  1: Syntax of the shell scripts                     <green on>ok<normal>