Translation/updated pt br (#450)

* Updated PT-BR strings files
0x7c13 · Apr 19, 2020 · 2d1b47b · 2d1b47b
1 parent 1fa0460
commit 2d1b47b
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 47 additions and 47 deletions.
diff --git a/src/Notepads/Strings/pt-BR/Resources.resw b/src/Notepads/Strings/pt-BR/Resources.resw
@@ -458,99 +458,99 @@
     <comment>MainMenu: "New Window" button display text.</comment>
   </data>
   <data name="MainMenu_Button_Open_Recent.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Open Recent</value>
+    <value>Abrir Recentes</value>
     <comment>MainMenu: "Open Recent" button display text.</comment>
   </data>
   <data name="GoTo_GoToBar.PlaceholderText" xml:space="preserve">
-    <value>Go To Line</value>
+    <value>Ir para a linha</value>
     <comment>GoTo: Go to bar placeholder text.</comment>
   </data>
   <data name="GoTo_GoToBarLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Go To:</value>
+    <value>Ir para:</value>
     <comment>GoTo:Go to bar label</comment>
   </data>
   <data name="GoTo_NotificationMsg_InputError_ExceedInputLimit" xml:space="preserve">
-    <value>Line number exceeds beyond the total number of lines!</value>
+    <value>O número da linha está além do número total de linhas</value>
     <comment>GoTo: Notification message when input exceeds input limit.</comment>
   </data>
   <data name="GoTo_NotificationMsg_InputError_InvalidInput" xml:space="preserve">
-    <value>You can only type a number!</value>
+    <value>Você só pode digitar números!</value>
     <comment>GoTo: Notification message when invalid input entered.</comment>
   </data>
   <data name="GoTo_SearchButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Go To Line</value>
+    <value>Ir para a linha</value>
     <comment>GoTo: "Search" button tool tip display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextEditor_ContextFlyout_WebSearchButtonDisplayText" xml:space="preserve">
-    <value>Search in web</value>
+    <value>Procurar na web</value>
     <comment>TextEditor: ContextFlyout "Web Search" button display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextEditor_FontZoomIndicator_FlyoutItem_RestoreDefaultZoom.Label" xml:space="preserve">
-    <value>Restore Default Zoom</value>
+    <value>Restaurar Zoom Padrão</value>
     <comment>TextEditor: FontZoomIndicator "Restore Default Zoom" FlyoutItem display text. Restores to default zoom for selected text editor.</comment>
   </data>
   <data name="TextEditor_FontZoomIndicator_FlyoutItem_ZoomIn.Label" xml:space="preserve">
-    <value>Zoom In</value>
+    <value>Ampliar</value>
     <comment>TextEditor: FontZoomIndicator "ZoomIn" FlyoutItem display text. Zooms in selected text editor text.</comment>
   </data>
   <data name="TextEditor_FontZoomIndicator_FlyoutItem_ZoomOut.Label" xml:space="preserve">
-    <value>Zoom Out</value>
+    <value>Reduzir</value>
     <comment>TextEditor: FontZoomIndicator "ZoomOut" FlyoutItem display text. Zooms out selected text editor text.</comment>
   </data>
   <data name="FindAndReplace_SearchOptionToggleButton_UseRegex.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Use Regular Expression</value>
+    <value>Usar Expressão Regular</value>
     <comment>FindAndReplace: "Use Regular Expression" OptionToggleButton display text.</comment>
   </data>
   <data name="MainMenu_Button_PrintAll.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Print All...</value>
+    <value>Print Tudo...</value>
     <comment>MainMenu: "Print All" button display text.</comment>
   </data>
   <data name="Print_ErrorMsg_DecimalOutOfRange" xml:space="preserve">
-    <value>Can only accept upto one decimal place</value>
+    <value>Só é aceito até uma casa decimal</value>
     <comment>Print: Error message when decimal places for margin entry exceeds limit.</comment>
   </data>
   <data name="Print_ErrorMsg_ValueOutOfRange" xml:space="preserve">
-    <value>Value out of range</value>
+    <value>Valor fora do alcance</value>
     <comment>Print: Error message when value for margin entry exceeds limit.</comment>
   </data>
   <data name="Print_FooterEntry_Title" xml:space="preserve">
-    <value>Footer</value>
+    <value>Rodapé</value>
     <comment>Print: PrintManager custom option "FooterText" title.</comment>
   </data>
   <data name="Print_HeaderEntry_Title" xml:space="preserve">
-    <value>Header</value>
+    <value>Cabeçalho</value>
     <comment>Print: PrintManager custom option "HeaderText" title.</comment>
   </data>
   <data name="Print_LeftMarginEntry_Title" xml:space="preserve">
-    <value>Horizontal Margin (in %)</value>
+    <value>Margem Horizontal (em %)</value>
     <comment>Print: PrintManager custom option "LeftMargin" title.</comment>
   </data>
   <data name="Print_MarginEntry_Description" xml:space="preserve">
-    <value>In % of paper width</value>
+    <value>Na % da largura do papel</value>
     <comment>Print: PrintManager custom option "LeftMargin" and "TopMargin" description.</comment>
   </data>
   <data name="Print_NotificationMsg_PrintError" xml:space="preserve">
-    <value>Error printing:</value>
+    <value>Erro na impressão:</value>
     <comment>Print: Notification message when error occurs while showing print ui.</comment>
   </data>
   <data name="Print_NotificationMsg_PrintFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Failed to print</value>
+    <value>Falha ao imprimir</value>
     <comment>Print: Notification message on print failure.</comment>
   </data>
   <data name="Print_NotificationMsg_PrintNotSupported" xml:space="preserve">
-    <value>Printing is not supported on this device</value>
+    <value>A impressão não é suportada neste dispositivo</value>
     <comment>Print: Notification message when printing attempted in a non-supported device.</comment>
   </data>
   <data name="Print_TopMarginEntry_Title" xml:space="preserve">
-    <value>Vertical Margin (in %)</value>
+    <value>Margem Vertical (em %)</value>
     <comment>Print: PrintManager custom option "TopMargin" title.</comment>
   </data>
   <data name="MainMenu_Button_Open_Recent_ClearRecentlyOpenedSubItem_Text" xml:space="preserve">
-    <value>Clear Recently Opened</value>
+    <value>Limpar Recentemente Aberto</value>
     <comment>MainMenu: "Open Recent" button ClearRecentlyOpenedSubItem display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextEditor_EncodingIndicator_FlyoutItem_MoreEncodings" xml:space="preserve">
-    <value>More Encodings</value>
+    <value>Mais Codificações</value>
     <comment>TextEditor: EncodingIndicator "More Encodings" FlyoutItem display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextEditor_EncodingIndicator_FlyoutItem_ReopenWithEncoding" xml:space="preserve">
@@ -562,27 +562,27 @@
     <comment>TextEditor: EncodingIndicator "Save with Encoding" FlyoutItem display text.</comment>
   </data>
   <data name="FindAndReplace_NotificationMsg_InvalidRegex" xml:space="preserve">
-    <value>Invalid regular expression!</value>
+    <value>Expressão regular inválida!</value>
     <comment>FindAndReplace: Notification message when regular expression text is invalid.</comment>
   </data>
   <data name="TextEditor_EncodingIndicator_FlyoutItem_AutoGuessEncoding" xml:space="preserve">
-    <value>Auto Guess Encoding</value>
+    <value>Adivinhar Codificação</value>
     <comment>TextEditor: EncodingIndicator "Auto Guess Encoding" FlyoutItem display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextEditor_NotificationMsg_EncodingCannotBeDetermined" xml:space="preserve">
-    <value>Encoding cannot be determined</value>
+    <value>Não foi possível determinar a codificação</value>
     <comment>TextEditor: Notification message when file's encoding cannot be determined.</comment>
   </data>
   <data name="FindAndReplace_SearchBackwardButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Find Previous (Shift+F3)</value>
+    <value>Localizar Anterior (Shift+F3)</value>
     <comment>FindAndReplace: "Find Previous" button tool tip display text.</comment>
   </data>
   <data name="FindAndReplace_ToggleReplaceModeButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Toggle Replace Mode</value>
+    <value>Alternar modo de Substituição</value>
     <comment>FindAndReplace: "Toggle Replace Mode" button tool tip display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextEditor_ContextFlyout_RightToLeftReadingOrderButtonDisplayText" xml:space="preserve">
-    <value>Right-to-Left Reading order</value>
+    <value>Leitura da Direita para Esquerda</value>
     <comment>TextEditor: ContextFlyout "Right-to-Left Reading order" toggle button display text.</comment>
   </data>
 </root>
diff --git a/src/Notepads/Strings/pt-BR/Settings.resw b/src/Notepads/Strings/pt-BR/Settings.resw
@@ -186,7 +186,7 @@
     <comment>PersonalizationPage AccentColorSettings UseWindowsAccentColorToggleSwitch On display text.</comment>
   </data>
   <data name="PersonalizationPage_BackgroundTintOpacitySettings_Description.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Opacidade do tom de fundo do acrílico. Please note that Acrylic effect will be disabled when battery saver mode is on or if you turn off transparency effects in Windows Settings.</value>
+    <value>Opacidade do tom de fundo do acrílico. Saiba que o efeito acrílico será desativado quando o modo de economia de bateria estiver ativado ou se você desativar os efeitos de transparência nas configurações do Windows.</value>
     <comment>PersonalizationPage BackgroundTintOpacitySettings Description display text.</comment>
   </data>
   <data name="PersonalizationPage_BackgroundTintOpacitySettings_Title.Text" xml:space="preserve">
@@ -214,7 +214,7 @@
     <comment>PersonalizationPage Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_DecodingSettings_AnsiRadioButton.Content" xml:space="preserve">
-    <value>ANSI (Windows code page)</value>
+    <value>ANSI (Página de código do Windows)</value>
     <comment>TextAndEditorPage DecodingSettings AnsiRadioButton content display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_DecodingSettings_Description.Text" xml:space="preserve">
@@ -310,63 +310,63 @@
     <comment>AdvancedPageSessionSnapshotSettings Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_SpellingSettings_HighlightMisspelledWordsToggleSwitch.OffContent" xml:space="preserve">
-    <value>Highlight misspelled words</value>
+    <value>Destacar erros ortográficos</value>
     <comment>TextAndEditorPage SpellingSettings HighlightMisspelledWordsToggleSwitch Off display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_SpellingSettings_HighlightMisspelledWordsToggleSwitch.OnContent" xml:space="preserve">
-    <value>Highlight misspelled words</value>
+    <value>Destacar erros ortográficos</value>
     <comment>TextAndEditorPage SpellingSettings HighlightMisspelledWordsToggleSwitch On display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_SpellingSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Spelling</value>
+    <value>Ortografia</value>
     <comment>TextAndEditorPage SpellingSettings Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_AlwaysOpenNewWindow_Description.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Once enabled, Notepads will always open file in a new window instead of creating a new tab.</value>
+    <value>Quando ativada, o Notepads irá sempre abrir o arquivo em uma nova janela ao invés de criar uma nova aba.</value>
     <comment>AdvancedPage LaunchPreferenceSettings AlwaysOpenNewWindow Description display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_LaunchPreferenceSettings_AlwaysOpenNewWindowToggleSwitch.OffContent" xml:space="preserve">
-    <value>Always open new window</value>
+    <value>Sempre abrir em uma nova janela</value>
     <comment>AdvancedPage LaunchPreferenceSettings AlwaysOpenNewWindow OnOffToggleSwitch On display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_LaunchPreferenceSettings_AlwaysOpenNewWindowToggleSwitch.OnContent" xml:space="preserve">
-    <value>Always open new window</value>
+    <value>Sempre abrir em uma nova janela</value>
     <comment>AdvancedPage LaunchPreferenceSettings AlwaysOpenNewWindow OnOffToggleSwitch Off display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_LaunchPreferenceSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Launch Preferences</value>
+    <value>Preferências de Inicialização</value>
     <comment>AdvancedPage LaunchPreferenceSettings Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_LineHighlighterSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Highlight Current Line</value>
+    <value>Destacar Linha Atual</value>
     <comment>TextAndEditorPage LineHighlighterSettings Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_LineHighlighterSettings_ToggleSwitch.OffContent" xml:space="preserve">
-    <value>Show border around current line</value>
+    <value>Mostrar borda ao redor da linha atual</value>
     <comment>TextAndEditorPage LineHighlighterSettings ToggleSwitch Off display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_LineHighlighterSettings_ToggleSwitch.OnContent" xml:space="preserve">
-    <value>Show border around current line</value>
+    <value>Mostrar borda ao redor da linha atual</value>
     <comment>TextAndEditorPage LineHighlighterSettings ToggleSwitch On display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_SearchEngineSettings_CustomSearchUrlRadioButton.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Custom Search Engine</value>
+    <value>Personalizado</value>
     <comment>TextAndEditorPage CustomSearchUrlRadioButton display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_SearchEngineSettings_CustomSearchUrlRadioButton_CustomUrlErrorReport.Text" xml:space="preserve">
-    <value>*Enter a url of format https://www.example.com/search?q={0}</value>
+    <value>*Digite uma URL com o formato https://www.example.com/search?q={0}</value>
     <comment>TextAndEditorPage CustomSearchUrl Textbox display text when entered text is not a valid format.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_SearchEngineSettings_Description.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Settings for default search engine choosen when a web search is done.</value>
+    <value>Configurações do motor de busca padrão escolhido, para quando é realizada uma busca na web.</value>
     <comment>TextAndEditorPage SearchEngineSettings Description display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_SearchEngineSettings_Title.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Default Search Engine</value>
+    <value>Mecanismo de Pesquisa Padrão</value>
     <comment>TextAndEditorPage SearchEngineSettings Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextAndEditorPage_DecodingSettings_AutoGuessRadioButton.Content" xml:space="preserve">
-    <value>Auto guess Encoding (Recomendado)</value>
+    <value>Detectar Codificação (Recomendado)</value>
     <comment>TextAndEditorPage DecodingSettings AutoGuessDecodingRadioButton content display text.</comment>
   </data>
 </root>