chore(deps): update postgres:16.6 docker digest to c965017

chore(deps): update postgres:16.6 docker digest to c965017 #216