refactor: cmk-werks remove broken i18n string marker

The werk translator texts here are also used in the UI, where we would
like to have translations. This has been broken for several major
releases now.

Change-Id: Ibf39a28e3d0464a4f244b5a6d287ceb558e31e18

packages/cmk-werks/BUILD

@@ -35,7 +35,6 @@ py_library(
         "//omd:__pkg__",
     ],
     deps = [
-        "//packages/cmk-ccc:i18n",
         "//packages/cmk-ccc:version",
         requirement("gitpython"),
         requirement("lxml"),

packages/cmk-werks/cmk/werks/utils/__init__.py

@@ -11,7 +11,6 @@
 
 from pydantic import RootModel, TypeAdapter
 
-from cmk.ccc.i18n import _
 from cmk.ccc.version import parse_check_mk_version
 
 from cmk.werks import load_werk
@@ -73,46 +72,46 @@ class WerkTranslator:
     def __init__(self) -> None:
         super().__init__()
         self._classes = {
-            "feature": _("New feature"),
-            "fix": _("Bug fix"),
-            "security": _("Security fix"),
+            "feature": "New feature",
+            "fix": "Bug fix",
+            "security": "Security fix",
         }
         self._components = {
             # CRE
-            "core": _("Core & setup"),
-            "checks": _("Checks & agents"),
-            "multisite": _("User interface"),
-            "wato": _("Setup"),
-            "notifications": _("Notifications"),
-            "bi": _("BI"),
-            "reporting": _("Reporting & availability"),
-            "ec": _("Event console"),
-            "livestatus": _("Livestatus"),
-            "liveproxy": _("Livestatus proxy"),
-            "inv": _("HW/SW Inventory"),
-            "rest-api": _("REST API"),
+            "core": "Core & setup",
+            "checks": "Checks & agents",
+            "multisite": "User interface",
+            "wato": "Setup",
+            "notifications": "Notifications",
+            "bi": "BI",
+            "reporting": "Reporting & availability",
+            "ec": "Event console",
+            "livestatus": "Livestatus",
+            "liveproxy": "Livestatus proxy",
+            "inv": "HW/SW Inventory",
+            "rest-api": "REST API",
             # CEE
-            "cmc": _("The Checkmk Micro Core"),
-            "setup": _("Setup, site management"),
-            "config": _("Configuration generation"),
-            "inline-snmp": _("Inline SNMP"),
-            "agents": _("Agent Bakery"),
-            "metrics": _("Metrics system"),
-            "alerts": _("Alert handlers"),
-            "dcd": _("Dynamic host configuration"),
-            "ntopng_integration": _("Ntopng integration"),
+            "cmc": "The Checkmk Micro Core",
+            "setup": "Setup, site management",
+            "config": "Configuration generation",
+            "inline-snmp": "Inline SNMP",
+            "agents": "Agent Bakery",
+            "metrics": "Metrics system",
+            "alerts": "Alert handlers",
+            "dcd": "Dynamic host configuration",
+            "ntopng_integration": "Ntopng integration",
             # CMK-OMD
-            "omd": _("Site management"),
-            "rpm": _("RPM packaging"),
-            "deb": _("DEB packaging"),
-            "nagvis": _("NagVis"),
-            "packages": _("Other components"),
-            "distros": _("Linux distributions"),
+            "omd": "Site management",
+            "rpm": "RPM packaging",
+            "deb": "DEB packaging",
+            "nagvis": "NagVis",
+            "packages": "Other components",
+            "distros": "Linux distributions",
         }
         self._levels = {
-            1: _("Trivial change"),
-            2: _("Prominent change"),
-            3: _("Major change"),
+            1: "Trivial change",
+            2: "Prominent change",
+            3: "Major change",
         }
 
     def classes(self) -> list[tuple[str, str]]: