New Crowdin updates

Localisation/amethyst_cs.ts

@@ -1505,8 +1505,16 @@ Až skončíte, zavřete jej a poté klikněte na tlačítko Hotovo.</translatio
       <translation>Balení{0}</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>⚠  {0} already exists in this mod and will be overwritten.</source>
-      <translation>⚠  Soubor „{0}“ v tomto modu již existuje a bude přepsán.</translation>
+      <source>{0} already exists. Its contents will be retained and enabled loose files will update matching entries.</source>
+      <translation>{0} již existuje. Jeho obsah bude zachován a uvolněné soubory aktualizují odpovídající položky.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Compress archive</source>
+      <translation>Komprimovat archiv</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Reduces archive size using the game's supported compression. Turn off for faster packing and larger files.</source>
+      <translation>Snižuje velikost archivu pomocí podporované komprese hry. Vypněte pro rychlejší balení a větší soubory.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete loose files after packing</source>
@@ -1571,8 +1579,8 @@ Až skončíte, zavřete jej a poté klikněte na tlačítko Hotovo.</translatio
       <translation>V této složce s mody nejsou žádné archivní soubory.</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>Unpacking extracts every archive under the selected plugin into this mod's folder, deletes those archives, removes the plugin if it was a generated stub, and re-enables the unpacked files in the Mod Files tab.</source>
-      <translation>Funkce „Rozbalit“ rozbalí všechny archivy pod vybraným pluginem do složky tohoto modu, tyto archivy smaže, odstraní plugin, pokud se jednalo o vygenerovaný náhradní soubor, a znovu aktivuje rozbalené soubory na záložce „Soubory modu“.</translation>
+      <source>Unpacking validates the selected archives, preserves existing loose files, and extracts missing files into this mod's folder. After success, it deletes the archives, removes any generated stub plugin, and re-enables the files in the Mod Files tab.</source>
+      <translation>Rozbalování ověřuje vybrané archivy, zachovává existující volné soubory a extrahuje chybějící soubory do složky tohoto módu. Po úspěšném smazání archivů, odstranění generovaného zásuvného modulu a opětovné povolení souborů v záložce Mod.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Close</source>
@@ -10832,10 +10840,6 @@ Spustit průvodce Downgrade pro opravu hry zpět na verzi FOSE podporu. Váš se
       <source>Packed {0}{1}{2}</source>
       <translation>Packed {0} {1} {2}</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Unpacked {0} file(s) from {1} archive(s)</source>
-      <translation>Rozbalil soubor(y) „{0}“ z archivu(ů) „{1}“</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>All mods enabled</source>
       <translation>Všechny mody jsou povoleny</translation>
@@ -11168,6 +11172,10 @@ Rozmístit?</translation>
       <source>File or folder not found ({0}).</source>
       <translation>Soubor nebo složka nebyla nalezena ({0}).</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Unpacked {0} file(s) from {1} archive(s); preserved {2} existing loose file(s).</source>
+      <translation>Rozbaleno {0} soubor(y) z {1} archivu (archivů); zachováno {2} existující volné soubory.</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>Profile recovery is required. Finish the current operation, then press Restore.</source>
       <translation>Je vyžadováno obnovení profilu. Dokončete aktuální operaci a stiskněte tlačítko Obnovit.</translation>

Localisation/amethyst_de.ts

@@ -1505,8 +1505,16 @@ Schließen Sie es, wenn Sie fertig sind, und klicken Sie anschließend auf „Fe
       <translation>Pack-{0}</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>⚠  {0} already exists in this mod and will be overwritten.</source>
-      <translation>⚠  „{0}“ existiert in diesem Mod bereits und wird überschrieben.</translation>
+      <source>{0} already exists. Its contents will be retained and enabled loose files will update matching entries.</source>
+      <translation>{0} existiert bereits. Sein Inhalt wird beibehalten und lose Dateien werden passende Einträge aktualisieren.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Compress archive</source>
+      <translation>Archiv komprimieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Reduces archive size using the game's supported compression. Turn off for faster packing and larger files.</source>
+      <translation>Reduziert die Archivgröße durch die unterstützte Komprimierung des Spiels. Deaktivieren für schnelleres Verpacken und größere Dateien.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete loose files after packing</source>
@@ -1571,8 +1579,8 @@ Schließen Sie es, wenn Sie fertig sind, und klicken Sie anschließend auf „Fe
       <translation>In diesem Mod-Ordner befinden sich keine Archivdateien.</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>Unpacking extracts every archive under the selected plugin into this mod's folder, deletes those archives, removes the plugin if it was a generated stub, and re-enables the unpacked files in the Mod Files tab.</source>
-      <translation>Beim Entpacken werden alle Archive unter dem ausgewählten Plugin in den Ordner dieses Mods entpackt, diese Archive gelöscht, das Plugin entfernt, falls es sich um einen generierten Platzhalter handelte, und die entpackten Dateien auf der Registerkarte „Mod-Dateien“ wieder aktiviert.</translation>
+      <source>Unpacking validates the selected archives, preserves existing loose files, and extracts missing files into this mod's folder. After success, it deletes the archives, removes any generated stub plugin, and re-enables the files in the Mod Files tab.</source>
+      <translation>Das Entpacken überprüft die ausgewählten Archive, bewahrt vorhandene lose Dateien und extrahiert fehlende Dateien in den Ordner dieses Mods. Nach dem Erfolg werden die Archive gelöscht, jedes generierte Stub-Plugin entfernt und die Dateien im Reiter Mod-Dateien wieder aktiviert.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Close</source>
@@ -10832,10 +10840,6 @@ Führen Sie den Downgrade-Assistenten aus, um das Spiel auf eine von FOSE unters
       <source>Packed {0}{1}{2}</source>
       <translation>Packed {0} {1} {2}</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Unpacked {0} file(s) from {1} archive(s)</source>
-      <translation>{0}-Datei(en) aus dem/den Archiv(en) „{1}“ entpackt</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>All mods enabled</source>
       <translation>Alle Mods aktiviert</translation>
@@ -11168,6 +11172,10 @@ Wie auch immer?</translation>
       <source>File or folder not found ({0}).</source>
       <translation>Datei oder Ordner nicht gefunden ({0}).</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Unpacked {0} file(s) from {1} archive(s); preserved {2} existing loose file(s).</source>
+      <translation>Entpackt {0} Datei(en) aus {1} Archiv(n); bewahrt {2} vorhandene lose Datei(en).</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>Profile recovery is required. Finish the current operation, then press Restore.</source>
       <translation>Die Wiederherstellung des Profils ist erforderlich. Beenden Sie den aktuellen Vorgang und drücken Sie dann Wiederherstellen.</translation>

Localisation/amethyst_es.ts

@@ -1505,8 +1505,16 @@ Ciérralo cuando hayas terminado y, a continuación, haz clic en «Hecho».</tra
       <translation>Paquete «{0}»</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>⚠  {0} already exists in this mod and will be overwritten.</source>
-      <translation>⚠  El archivo «{0}» ya existe en este mod y se sobrescribirá.</translation>
+      <source>{0} already exists. Its contents will be retained and enabled loose files will update matching entries.</source>
+      <translation>{0} ya existe. Su contenido se conservará y los archivos sueltos se actualizarán con las entradas correspondientes.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Compress archive</source>
+      <translation>Comprimir archivo</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Reduces archive size using the game's supported compression. Turn off for faster packing and larger files.</source>
+      <translation>Reduce el tamaño del archivo usando la compresión soportada por el juego. Desactívalo para un empaquetado más rápido y archivos más grandes.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete loose files after packing</source>
@@ -1571,8 +1579,8 @@ Ciérralo cuando hayas terminado y, a continuación, haz clic en «Hecho».</tra
       <translation>No hay archivos comprimidos en esta carpeta del mod.</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>Unpacking extracts every archive under the selected plugin into this mod's folder, deletes those archives, removes the plugin if it was a generated stub, and re-enables the unpacked files in the Mod Files tab.</source>
-      <translation>La función «Descomprimir» extrae todos los archivos comprimidos del complemento seleccionado en la carpeta de este mod, elimina dichos archivos comprimidos, elimina el complemento si se trataba de un esbozo generado y vuelve a habilitar los archivos descomprimidos en la pestaña «Archivos del mod».</translation>
+      <source>Unpacking validates the selected archives, preserves existing loose files, and extracts missing files into this mod's folder. After success, it deletes the archives, removes any generated stub plugin, and re-enables the files in the Mod Files tab.</source>
+      <translation>Desempaquetar valida los archivos seleccionados, conserva los archivos perdidos existentes y extrae los archivos que faltan en la carpeta de este mod. Después de éxito, elimina los archivos, elimina cualquier plugin stub generado y vuelve a habilitar los archivos en la pestaña Archivos de Mod.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Close</source>
@@ -10832,10 +10840,6 @@ Ejecute el mago de Downgrade para recortar el juego de nuevo a una versión comp
       <source>Packed {0}{1}{2}</source>
       <translation>Lleno {0} {1} {2}</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Unpacked {0} file(s) from {1} archive(s)</source>
-      <translation>Se han descomprimido los archivos «{0}» de los archivos comprimidos «{1}».</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>All mods enabled</source>
       <translation>Todos los mods activados</translation>
@@ -11168,6 +11172,10 @@ Utilice el modo Hardlink con ambas carpetas en la misma unidad para que CET func
       <source>File or folder not found ({0}).</source>
       <translation>Archivo o carpeta no encontrado ({0}).</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Unpacked {0} file(s) from {1} archive(s); preserved {2} existing loose file(s).</source>
+      <translation>Desempacado {0} archivo(s) de {1} archivo(s); conservado {2} archivo(s) perdido(s) existente(s).</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>Profile recovery is required. Finish the current operation, then press Restore.</source>
       <translation>Recuperación de perfil es necesario. Finaliza la operación actual, luego presiona Restaurar.</translation>

Localisation/amethyst_fr.ts

@@ -1505,8 +1505,16 @@ Fermez-le lorsque vous avez terminé, puis cliquez sur Terminé.</translation>
       <translation>Paquet {0}</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>⚠  {0} already exists in this mod and will be overwritten.</source>
-      <translation>⚠  Le fichier « {0} » existe déjà dans ce mod et sera écrasé.</translation>
+      <source>{0} already exists. Its contents will be retained and enabled loose files will update matching entries.</source>
+      <translation>{0} existe déjà. Son contenu sera conservé et les fichiers perdants seront mis à jour les entrées correspondantes.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Compress archive</source>
+      <translation>Compresser l'archive</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Reduces archive size using the game's supported compression. Turn off for faster packing and larger files.</source>
+      <translation>Réduit la taille des archives en utilisant la compression prise en charge du jeu. Désactivez pour accélérer l'emballage et les fichiers plus volumineux.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete loose files after packing</source>
@@ -1571,8 +1579,8 @@ Fermez-le lorsque vous avez terminé, puis cliquez sur Terminé.</translation>
       <translation>Ce dossier de mod ne contient aucun fichier d'archive.</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>Unpacking extracts every archive under the selected plugin into this mod's folder, deletes those archives, removes the plugin if it was a generated stub, and re-enables the unpacked files in the Mod Files tab.</source>
-      <translation>La fonction « Décompresser » extrait toutes les archives du plugin sélectionné dans le dossier de ce mod, supprime ces archives, supprime le plugin s'il s'agissait d'un fichier factice généré, puis réactive les fichiers décompressés dans l'onglet « Fichiers du mod ».</translation>
+      <source>Unpacking validates the selected archives, preserves existing loose files, and extracts missing files into this mod's folder. After success, it deletes the archives, removes any generated stub plugin, and re-enables the files in the Mod Files tab.</source>
+      <translation>Le décompression valide les archives sélectionnées, préserve les fichiers en vrac existants et extrait les fichiers manquants dans le dossier de ce mod. Après avoir réussi, il supprime les archives, supprime tous les plug-ins générés et réactive les fichiers dans l'onglet Mod Files.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Close</source>
@@ -10832,10 +10840,6 @@ Exécutez l'assistant Downgrade pour corriger le jeu de retour à une version pr
       <source>Packed {0}{1}{2}</source>
       <translation>{0} {1} {2}</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Unpacked {0} file(s) from {1} archive(s)</source>
-      <translation>Décompression du ou des fichiers « {0} » issus de la ou des archives « {1} »</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>All mods enabled</source>
       <translation>Tous les mods sont activés</translation>
@@ -11168,6 +11172,10 @@ De toute façon ?</translation>
       <source>File or folder not found ({0}).</source>
       <translation>Fichier ou dossier introuvable ({0}).</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Unpacked {0} file(s) from {1} archive(s); preserved {2} existing loose file(s).</source>
+      <translation>Fichier {0} décompressé de l'archive {1} ; fichier {2} existant préservé.</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>Profile recovery is required. Finish the current operation, then press Restore.</source>
       <translation>La récupération du profil est requise. Terminer l'opération en cours, puis appuyer sur Restaurer.</translation>

Localisation/amethyst_it.ts

@@ -1505,8 +1505,16 @@ Chiudilo quando hai finito, quindi fai clic su "Fatto".</translation>
       <translation>{0}</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>⚠  {0} already exists in this mod and will be overwritten.</source>
-      <translation>⚠  Il file “{0}” esiste già in questa mod e verrà sovrascritto.</translation>
+      <source>{0} already exists. Its contents will be retained and enabled loose files will update matching entries.</source>
+      <translation>{0} esiste già. Il suo contenuto sarà mantenuto e abilitato i file liberi aggiorneranno le voci corrispondenti.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Compress archive</source>
+      <translation>Comprimi l'archivio</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Reduces archive size using the game's supported compression. Turn off for faster packing and larger files.</source>
+      <translation>Riduce la dimensione dell'archivio utilizzando la compressione supportata dal gioco. Disattiva per l'imballaggio più veloce e file più grandi.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Delete loose files after packing</source>
@@ -1571,8 +1579,8 @@ Chiudilo quando hai finito, quindi fai clic su "Fatto".</translation>
       <translation>Non ci sono file di archivio in questa cartella della mod.</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>Unpacking extracts every archive under the selected plugin into this mod's folder, deletes those archives, removes the plugin if it was a generated stub, and re-enables the unpacked files in the Mod Files tab.</source>
-      <translation>L'operazione di estrazione decomprime tutti gli archivi presenti nella cartella del plugin selezionato nella cartella di questa mod, elimina tali archivi, rimuove il plugin se si trattava di uno stub generato e riattiva i file estratti nella scheda "File della mod".</translation>
+      <source>Unpacking validates the selected archives, preserves existing loose files, and extracts missing files into this mod's folder. After success, it deletes the archives, removes any generated stub plugin, and re-enables the files in the Mod Files tab.</source>
+      <translation>Il disimballaggio convalida gli archivi selezionati, preserva i file sciolti esistenti ed estrae i file mancanti nella cartella di questa mod. Dopo il successo, elimina gli archivi, rimuove qualsiasi plugin stub generato e riabilita i file nella scheda File mod.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Close</source>
@@ -10832,10 +10840,6 @@ Eseguire la procedura guidata di Downgrade per patchare il gioco di nuovo a una
       <source>Packed {0}{1}{2}</source>
       <translation>{0} {1} {2}</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Unpacked {0} file(s) from {1} archive(s)</source>
-      <translation>Ha estratto i file "{0}" dall'archivio "{1}"</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>All mods enabled</source>
       <translation>Tutte le mod sono attivate</translation>
@@ -11168,6 +11172,10 @@ Deploy?</translation>
       <source>File or folder not found ({0}).</source>
       <translation>File o cartella non trovati ({0}).</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Unpacked {0} file(s) from {1} archive(s); preserved {2} existing loose file(s).</source>
+      <translation>File Scompattati {0} dagli archivi {1} ; conservati {2} file sciolti esistenti.</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>Profile recovery is required. Finish the current operation, then press Restore.</source>
       <translation>È richiesta la recovery del profilo. Terminare l'operazione corrente, quindi premere Ripristina.</translation>