chore: fix the 2.21 branch CI

[juanjux]

Checklist

• PR author has checked that all the criteria below are met
• The PR description includes an overview of the change
• The PR description articulates the motivation for the change
• The change includes tests OR the PR description describes a testing strategy
• The PR description notes risks associated with the change, if any
• Newly-added code is easy to change
• The change follows the library release note guidelines
• The change includes or references documentation updates if necessary
• Backport labels are set (if applicable)

Reviewer Checklist

• Reviewer has checked that all the criteria below are met
• Title is accurate
• All changes are related to the pull request's stated goal
• Avoids breaking API changes
• Testing strategy adequately addresses listed risks
• Newly-added code is easy to change
• Release note makes sense to a user of the library
• If necessary, author has acknowledged and discussed the performance implications of this PR as reported in the benchmarks PR comment
• Backport labels are set in a manner that is consistent with the release branch maintenance policy

[github-actions]

CODEOWNERS have been resolved as:

releasenotes/notes/avoid-wrapt-two-fd3b8ad3057343ba.yaml                @DataDog/apm-python
.github/workflows/build_python_3.yml                                    @DataDog/python-guild @DataDog/apm-core-python
.github/workflows/system-tests.yml                                      @DataDog/python-guild @DataDog/apm-core-python
.gitlab/download-wheels-from-gh-actions.sh                              @DataDog/python-guild @DataDog/apm-core-python
ddtrace/appsec/_iast/_taint_tracking/CMakeLists.txt                     @DataDog/asm-python
ddtrace/debugging/_encoding.py                                          @DataDog/debugger-python
ddtrace/debugging/_probe/registry.py                                    @DataDog/debugger-python
ddtrace/internal/datastreams/processor.py                               @DataDog/apm-core-python
ddtrace/internal/processor/endpoint_call_counter.py                     @DataDog/apm-core-python
ddtrace/internal/processor/stats.py                                     @DataDog/apm-core-python
ddtrace/internal/runtime/runtime_metrics.py                             @DataDog/apm-core-python
ddtrace/internal/safety.py                                              @DataDog/apm-core-python
ddtrace/internal/service.py                                             @DataDog/apm-core-python
ddtrace/internal/telemetry/metrics_namespaces.py                        @DataDog/apm-core-python
ddtrace/llmobs/_evaluators/runner.py                                    @DataDog/ml-observability
ddtrace/llmobs/_log_writer.py                                           @DataDog/ml-observability
ddtrace/llmobs/_writer.py                                               @DataDog/ml-observability
hatch.toml                                                              @DataDog/python-guild
pyproject.toml                                                          @DataDog/python-guild
scripts/gen_gitlab_config.py                                            @DataDog/apm-core-python
tests/appsec/suitespec.yml                                              @DataDog/asm-python

[brettlangdon]

There are some failing tests in this pipeline, but we are going to merge this PR anyways since it gets the wheel building working.