[w3c-image-capture] Align types to match output from TypeScript-DOM-lib-generator

[rbuckton]

This fixes several breaks after taking the latest DOM types from TypeScript-DOM-lib-generator.

---

Please fill in this template.

• Use a meaningful title for the pull request. Include the name of the package modified.
• Test the change in your own code. (Compile and run.)
• Add or edit tests to reflect the change.
• Follow the advice from the readme.
• Avoid common mistakes.
• Run pnpm test <package to test>.

If changing an existing definition:

• Provide a URL to documentation or source code which provides context for the suggested changes: DOM Update 2025-05-02 microsoft/TypeScript#61647
• If this PR brings the type definitions up to date with a new version of the JS library, update the version number in the package.json.

[DangerBotOSS]

Formatting

The following files are not formatted:

1. types/w3c-image-capture/index.d.ts

Consider running pnpm dprint fmt on these files to make review easier.

Generated by 🚫 dangerJS against 8f634b9