update mail content and keys

langs/fr_FR/dolitemplate.lang

@@ -62,8 +62,8 @@ SendingEmailOnProjectRecap = Mail création de projet
 SendingEmailOnProjectSummary = Mail bilan de projet
 
 #Contenu
-InfosBeginningProjectRecap = Pour récapituler ce début de projet :\n<br> - nom du projet : __PROJECT_TITLE__<br> - description du projet : __PROJECT_DESCRIPTION__<br> - date de début : __PROJECT_DATE_START__ <br> - date de fin : __PROJECT_DATE_END__<br>
-HereIsCustomerRequest = Demande du client : [écrire la demande] <br>- Date de début : __PROJECT_DATE_START__ <br> - Date de fin : __PROJECT_DATE_END__ <br> - Résultats atteints : <br> - Ecarts : <br> - Observations :  <br>- Conclusion : <br>
+InfosBeginningProjectRecap = Voici un récapitulatif des informations principales de ce lancement de projet : __PROJECT_TITLE__<br> - description du projet : __PROJECT_DESCRIPTION__<br> - date de début : __PROJECT_DATE_START__ <br> - date de fin : __PROJECT_DATE_END__<br>
+HereIsCustomerRequest = Voici le bilan de votre projet :<br> Demande initiale du client:[écrire la demande] <br>- Date de début : __PROJECT_DATE_START__ <br> - Date de fin : __PROJECT_DATE_END__ <br> - Résultats atteints : <br> - Ecarts : <br> - Observations :  <br>- Conclusion : <br>
 
 
 #
@@ -83,8 +83,9 @@ SecondProposalRelaunch = 2ème relance de proposition
 EndProposal = Clôture proposition
 
 #Contenu
-HereIsCommercialProposal = Je vous prie de trouver en pièce jointe notre proposition commerciale concernant le projet __PROJECT_NAME__. La présente offre annule et remplace toute proposition antérieure.<br>Nous attirons votre attention sur le fait que cette proposition commerciale est valable jusqu'au  __DATE_END_PROPAL__.<br>Je vous remercie de bien vouloir nous retourner cette offre de prestation en y apposant la mention « bon pour accord », votre signature et la date.<br>
-NeedToContactYou = Je reviens vers vous pour savoir si vous aviez pu prendre connaissance de mon précédent mail. Êtes-vous disponible pour un rapide appel téléphonique le __DAY_TEXT__  __DAY__ ?<br>Où puis-je contacter quelqu’un de votre part pour avancer sur cette problématique ? Merci de votre réponse.<br>
+HereIsCommercialProposal = Je vous prie de trouver en pièce jointe notre proposition commerciale concernant le __PROJECT_NAME__.<br>Nous attirons votre attention sur le fait que cette proposition commerciale est valable jusqu'au  __DATE_END_PROPAL__.<br>Je vous remercie de bien vouloir nous retourner cette offre de prestation signée éléctroniquement grâce à ce lien __ONLINE_PAYMENT_URL__.<br>
+NeedToContactYou = Je reviens vers vous pour savoir si vous avez pris le temps de consulter notre proposition. Seriez-vous disponible pour un appel téléphonique le  __DAY_TEXT__  __DAY__ ?<br>Pourrais-je contacter quelqu’un de votre part pour faire avancer la situation ? Merci de votre réponse.<br>
+NeedToContactYouAgain = Je reviens vers vous pour savoir si vous avez pris le temps de consulter notre proposition. Seriez-vous disponible pour un appel téléphonique le __DAY_TEXT__ __DAY__?<br>Pourrais-je contacter quelqu’un de votre part pour faire avancer la situation ? Merci de votre réponse.<br>
 NotAvailableProposalDenied = Je vous remercie de l’intérêt que vous portez à notre société, je regrette toutefois que nous ne puissions accepter votre proposition.<br>Nous sommes actuellement sous contrat jusqu’au __DATE_YMD__. Cependant après l’expiration de ce contrat, nous serons heureux de discuter avec vous de la possibilité de faire des affaires à l’avenir.<br>
 
 
@@ -106,7 +107,7 @@ OrderBilling = Facturation de la commande
 #Contenu
 HereIsYourOrder = Votre commande a bien été prise en compte.<br>Elle sera acheminée par voie postale à l’adresse suivante : <br>__THIRDPARTY_NAME__ __THIRDPARTY_ADDRESS__ __THIRDPARTY_ZIP__ __THIRDPARTY_TOWN__<br>Votre colis devrait vous parvenir sous un délai de 14 jours.<br>
 YourOrderIsRegistred = Nous vous remercions pour votre commande concernant le projet n° __PROJECT_REF__  __PROJECT_NAME__.<br>Nous accusons réception de celle-ci, vous trouverez en retour notre confirmation de commande: __REF__ avec votre numéro de commande.<br>Après lecture, si vous le souhaitez vous pouvez signer en ligne très simplement en cliquant sur le lien suivant: __EXTRAFIELD_SIGNATURE_LINK__.<br>Votre signature vaudra alors une acceptation ferme et définitive de la commande.<br>
-
+HereIsOrderBill = Veuillez trouver ci-joint la facture correspondant à la commande n° __REF__<br>Merci d'effectuer votre règlement dans les délais convenus.<br>Vous pouvez effectuer votre paiement directement en ligne en cliquant sur L’URL ci-dessous :<br>__ONLINE_PAYMENT_URL__<br>
 
 
 #
@@ -126,10 +127,10 @@ CommercialAskAccepted = Demande de prix acceptée
 EndOfCommercialAsk = Clôturation de la demande de prix
 
 #Contenu
-HereIsCommercialAsk = Par la présente, je me permets de vous contacter au nom de la société __MYCOMPANY_NAME__.<br>Notre société est spécialisée dans __COMPANY_OBJECT__.<br>Suite à la visite de votre site internet, la direction des achats souhaite obtenir des informations complémentaires concernant la __REF__.<br>Pouvez-vous nous communiquer les tarifs pour la/les références ci-dessus.<br>N'hésitez pas à nous contacter si toutefois vous souhaitez des renseignements complémentaires concernant cette demande de tarifs.<br>
-RelaunchHereIsCommercialAsk = Par la présente, je me permets de vous recontacter au nom de la société __MYCOMPANY_NAME__.<br>Notre société est spécialisée dans __COMPANY_OBJECT__.<br>Suite à la visite de votre site internet, la direction des achats souhaite obtenir des informations complémentaires concernant la __REF__.<br>Pouvez-vous nous communiquer les tarifs pour la/les références ci-dessus.<br>N'hésitez pas à me contacter si toutefois vous souhaitez des renseignements complémentaires concernant cette demande de tarifs.<br>
-HereIsQuotationOffer = Suite à l’analyse de votre demande, veuillez trouver ci-joint notre proposition de devis qui, si vous l’acceptez, par apposition de votre signature, vaudra bon de commande. Merci de nous le renvoyer signé par courriel ou par la poste.<br>Pour visualiser votre devis cliquez sur la pièce jointe.<br>
-DeniedCostAreOverBudget = Nous accusons réception de votre demande de prix.<br>Nous vous remercions sincèrement de vos services, toutefois, après avoir minutieusement examiné votre offre, nous sommes malheureusement dans l’obligation de la décliner. En effet, le montant des frais inhérents au projet que nous souhaitons mettre en œuvre mentionné dans votre devis dépasse largement le budget dont nous disposons.<br>Nous tenons à vous réitérer nos remerciements et à vous assurer que nous ferons appel à vos services si nous souhaitons ajuster notre projet et le réaliser ou si nous avons à l’avenir d’autres projets.<br>
+HereIsCommercialAsk = Je me permets de vous contacter au nom de la société __MYCOMPANY_NAME__.<br>Notre société est spécialisée dans __COMPANY_OBJECT__.<br>Après consultation de votre site internet, la direction des achats souhaite obtenir des informations complémentaires concernant __REF__ .<br>Pouvez-vous nous communiquer les tarifs pour la/les références ci-dessus.<br>N'hésitez pas à me contacter si toutefois vous souhaitez des renseignements complémentaires concernant cette demande de tarifs.<br>
+RelaunchHereIsCommercialAsk = Je me permets de vous recontacter au nom de la société __MYCOMPANY_NAME__.<br>Notre société est spécialisée dans __COMPANY_OBJECT__.<br>Après consultation de votre site internet, la direction des achats souhaite obtenir des informations complémentaires concernant __REF__ .<br>Pouvez-vous nous communiquer les tarifs pour la/les références ci-dessus.<br>N'hésitez pas à me contacter si toutefois vous souhaitez des renseignements complémentaires concernant cette demande de tarifs.<br>
+HereIsQuotationOffer = Suite à l’analyse de votre demande, veuillez trouver ci-joint notre proposition de devis. Elle vaudra bon de commande si vous la signez en suivant ce lien :__EXTRAFIELD_SIGNATURE_LINK__<br>Pour visualiser votre devis cliquez sur la pièce jointe.
+DeniedCostAreOverBudget = Nous accusons réception de votre réponse à notre demande de prix.<br>Nous vous remercions sincèrement de vos services, toutefois, après avoir minutieusement examiné votre offre, nous sommes malheureusement dans l’obligation de la décliner. En effet, le montant des frais inhérents au projet que nous souhaitons mettre en œuvre mentionné dans votre devis dépasse largement le budget dont nous disposons.<br>Nous tenons à vous réitérer nos remerciements et à vous assurer que nous ferons appel à vos services si nous souhaitons ajuster notre projet et le réaliser ou si nous avons à l’avenir d’autres projets.<br>
 
 
 
@@ -148,8 +149,8 @@ SupplierOrderRelaunch = Relance commande fournisseur
 DeliveryReceiptSupplier = Accusé de reception fournisseur
 
 #Contenu
-HereIsOrderRequestDetails = Par la présente, nous vous confirmons vouloir commander l'article / la prestation suivante :<br>- Désignation : [nom de la prestation]<br>-Quantité : __AMOUNT__<br>- Prix unitaire : __AMOUNT__ euros<br>- Prix total TTC : __AMOUNT__ euros<br>- Vous trouverez joint à cette commande un chèque de __AMOUNT__ euros, correspondant au __AMOUNT__ pour cent d'acompte demandé.<br>
-RelaunchHereIsOrderRequestDetails = Je me permets de vous recontacter au nom de la société __MYCOMPANY_NAME__ pour vous relancer sur une demande de commande. Nous vous confirmons vouloir commander l'article/la prestation suivante :<br>-Désignation : [nom de la prestation]<br>-Quantité : __AMOUNT__<br>-Prix unitaire : __AMOUNT__euros<br>-Prix total TTC : __AMOUNT__euros<br>Vous trouverez joint à cette commande un chèque de __AMOUNT__ euros, correspondant au __AMOUNT__ pour cent d'acompte demandé.<br>
+HereIsOrderRequestDetails = Je vous contacte, par la présente, au nom de la société __MYCOMPANY_NAME__ pour vous confirmer vouloir commander l'article / la prestation suivant(e) :<br>- Désignation : [décrivez la nature du bien ou du service]<br>-Quantité : __AMOUNT__<br>- Prix unitaire : __AMOUNT__ euros<br>- Prix total TTC : __AMOUNT__ euros<br>- Vous trouverez joint à cette commande un règlement de __AMOUNT__ euros, correspondant au __AMOUNT__ pour cent d'acompte demandé<br>
+RelaunchHereIsOrderRequestDetails = Je me permets de vous recontacter au nom de la société __MYCOMPANY_NAME__ pour vous confirmer vouloir commander l'article / la prestation suivant(e) :<br>- Désignation : [décrivez la nature du bien ou du service]<br>-Quantité : __AMOUNT__<br>- Prix unitaire : __AMOUNT__ euros<br>- Prix total TTC : __AMOUNT__ euros<br>- Vous trouverez joint à cette commande un règlement de __AMOUNT__ euros, correspondant au __AMOUNT__ pour cent d'acompte demandé<br>
 HereIsYourOrderSupplier = Votre commande a bien été prise en compte.<br>Elle sera acheminée par voie postale à l’adresse suivante : <br>__THIRDPARTY_NAME__ __THIRDPARTY_ADRESS__ __THIRDPARTY_ZIP__ __THIRDPARTY_TOWN__<br>Votre colis devrait vous parvenir sous un délai de 14 jours.<br>
 
 
@@ -173,11 +174,11 @@ RelaunchBeforeContentious = Relance facture avant contentieux
 RelaunchContentious = Relance information contentieux
 
 #Contenu
-HereIsOrderBill = Suite à la prestation réalisé sur le projet : __PROJECT_NAME__ effectuée le __DATE_YMD__ et correspondant au n°__REF__, nous vous adressons votre document en pièce jointe. <br> Merci d'effectuer votre règlement avant le __DATE_DUE_YMD__. <br>Il est possible de régler ce montant par chèque, virement,espèces ou de payer en ligne ici : __ONLINE_PAYMENT_URL__ <br>
-BillNotPaid = Sauf erreur de notre part, nous n’avons à ce jour pas reçu le paiement de la facture n° __REF__ en date du __DATE_YMD__ pour un montant de __AMOUNT_FORMATED__, alors même que cette facture arrivait à échéance le __DATE_DUE_YMD__.<br>Nous vous demandons de bien vouloir procéder à son règlement le plus rapidement possible.<br>Vous trouverez en pièce jointe de ce courrier une copie de la facture.<br>Veuillez ne pas tenir compte de cet email si votre règlement nous a été adressé avant la réception de courrier.<br> PS : Si vous nous avez fourni un bon de commande ou une référence client vous la trouverez ici : __REF_CLIENT__ <br>Il est possible de régler ce montant par chèque, virement,espèces ou de payer en ligne ici : __ONLINE_PAYMENT_URL__<br>
-BillNotPaidRelaunch = Sauf erreur de notre part, notre facture N° __REF__ en date du __DATE_YMD__ d'un montant de __AMOUNT_FORMATED__, n'a toujours pas été réglée à ce jour.<br>Nous pensons qu'il s'agit d'un oubli, et nous vous remercions de bien vouloir nous adresser dans les plus brefs délais votre règlement.<br> Veuillez ne pas tenir compte de cet email si votre reglèment nous a été adressé avant la réception de ce courrier. <br>Il est possible de régler ce montant par chèque, virement,espèces ou de payer en ligne ici : __ONLINE_PAYMENT_URL__ <br>
-BillNotPaidContentious = Nous constatons que malgré plusieurs relances de notre part, la facture N° __REF__ d’un montant de __AMOUNT_FORMATED__, demeure toujours impayé à ce jour.<br>Ceci est notre dernier email de relance avant la mise en procédure judiciaire.<br>Pour mettre fin à ce contentieux, nous vous recommandons vivement de régler votre dû dans un délai de 14 jours. A défaut nous nous verrons dans l’obligation de poursuivre ce recouvrement par voie judiciaire.<br>Vous pouvez voir votre facture en pièce jointe.<br>Il est possible de régler ce montant par chèque, virement,espèces ou de payer en ligne ici : __ONLINE_PAYMENT_URL__ <br>
-LegalProceedingsIsLaunched = Nous constatons que malgré plusieurs relances de notre part, la facture N° __REF__ d’un montant de __AMOUNT_FORMATED__ demeure toujours impayé à ce jour.<br>Nous sommes donc au regret de vous informer du lancement de la procédure judiciaire.<br>Il est possible de régler ce montant par chèque, virement,espèces ou de payer en ligne ici : __ONLINE_PAYMENT_URL__ <br>
+HereIsYourBill = Veuillez trouver ci-joint la facture correspondant à la prestation réalisée par l'entreprise __MYCOMPANY_NAME__.<br>Pour le projet référence : __PROJECT_REF__ : __PROJECT_NAME__<br>Merci d'effectuer votre règlement dans les délais convenus.<br>Vous pouvez effectuer votre paiement directement en ligne en cliquant sur L’URL ci-dessous :<br>__ONLINE_PAYMENT_URL__<br>
+BillNotPaid = Sauf erreur de notre part votre compte client présente à ce jour un solde débiteur.<br>La facture N° __REF__ d'un montant de __AMOUNT_FORMATED__ TTC émise le __DATE_YMD__ à échéance au __DATE_DUE_YMD__ est restée impayée à ce jour.<br>Nous vous remercions de bien vouloir régulariser cette situation au plus vite par virement ou en cliquant sur L’URL ci-dessous qui vous permettra d'effectuer votre paiement de façon sécurisé en ligne :.<br>__ONLINE_PAYMENT_URL__.<br>Si un règlement a été adressé entre temps, merci de ne pas tenir compte de cette relance.
+BillNotPaidRelaunch = Sauf erreur de notre part, notre facture n° __REF__ en date du __DATE_YMD__ d'un montant de __AMOUNT__ euros, demeure toujours impayée à ce jour.<br>Nous pensons qu'il s'agit d'un oubli, et nous vous remercions de bien vouloir nous adresser dans les plus brefs délais votre règlement.<br> Veuillez ne pas tenir compte de cette lettre si votre reglèment nous a été adressé avant la réception de ce courrier.<br>Il est possible de régler ce montant par [chèque, virement ou espèces.] ou de payer en ligne ici : __ONLINE_PAYMENT_URL__
+BillNotPaidContentious = Nous constatons que malgré plusieurs relances de notre part, la facture N° __REF__ d’un montant de __AMOUNT_FORMATED__, demeure toujours impayé à ce jour.<br>Pour mettre fin à ce contentieux, nous vous recommandons vivement de régler votre dû dans un délai de __AMOUNT__ jours. A défaut nous nous verrons dans l’obligation de poursuivre ce recouvrement par voie judiciaire.<br>Vous pouvez voir votre facture en pièce jointe. Il est possible de régler ce montant par [chèque, virement ou espèces.] ou de payer en ligne ici : __ONLINE_PAYMENT_URL__
+LegalProceedingsIsLaunched = Nous constatons que malgré plusieurs relances de notre part, la facture N° __REF__ d’un montant de __AMOUNT_FORMATED__ demeure toujours impayé à ce jour.<br>Nous sommes donc au regret de vous informer du lancement de la procédure judiciaire.<br>
 
 
 
@@ -193,6 +194,9 @@ SendingEmailOnRelaunchSupplierBilling = Mail relance facture fournisseur
 ShippingSupplierInvoice = Envoi facture fournisseur
 RelaunchSupplierBilling = Relance facture fournisseur
 
+#Contenu
+HereIsSupplierBill =Suite à [nom de la prestation] effectué(e) le __DATE_YMD__ et correspondant au __REF__, nous vous adressons votre facture ci-joint : __DIRECTDOWNLOAD_URL_INVOICE__<br>Il est possible de régler ce montant par [chèque, virement ou espèces.] Ou en ligne ici : <br>__ONLINE_PAYMENT_URL__
+HereIsSupplierBillRelaunch = Sauf erreur de notre part, notre facture __REF__ en date du __DATE_YMD__ d'un montant de __AMOUNT__ euros, n'a toujours pas été réglée à ce jour.<br>Nous pensons qu'il s'agit d'un oubli, vous pouvez la régler en suivant ce lien :<br>__ONLINE_PAYMENT_URL__
 
 
 #
@@ -210,6 +214,6 @@ TicketUpdated = Mise à jour du ticket
 TicketClosed = Clôture du ticket
 
 #Contenu
-NewTicketInfos = Date d'ouverture: __DATE_YMD__<br>Type de la demande:<br>Catégorie: <br>Sévérité :<br>Statut: en cours <br>Message: __NOTE_PUBLIC__<br>
-TicketUpdatesInfos = Date d'ouverture: __DATE_YMD__<br>Type de la demande:<br>Catégorie: <br>Sévérité :<br>Statut: mis à jour <br>Message: __NOTE_PUBLIC__<br>
-TicketCloseInfos = Date d'ouverture: __DATE_YMD__<br>Date de cloture: __DATE_YMD__<br>Type de la demande:<br>Catégorie: <br>Sévérité :<br>Statut: clos <br>Message: __NOTE_PUBLIC__<br>
+NewTicketInfos = Veuillez trouver le détail de votre ticket ci-joint :<br>Date d'ouverture: __DATE_YMD__<br>Type de la demande:<br>Catégorie: <br>Sévérité :<br>Statut: en cours <br>Message: __NOTE_PUBLIC__<br>
+TicketUpdatesInfos = Veuillez trouver le détail du suivi de votre ticket ci-joint :<br> Date d'ouverture: __DATE_YMD__<br>Type de la demande:<br>Catégorie: <br>Sévérité :<br>Statut: mis à jour <br>Message: __NOTE_PUBLIC__<br>
+TicketCloseInfos = Veuillez trouver le détail de clôture de votre ticket ci-joint :<br> Date d'ouverture: __DATE_YMD__<br>Date de clôture: __DATE_YMD__<br>Type de la demande:<br>Catégorie: <br>Sévérité :<br>Statut: clos <br>Message: __NOTE_PUBLIC__<br>