Add German translation, correct translations list

content/_index.de.md

@@ -0,0 +1,24 @@
++++
+title = "Ethical Source: Open Source, weiterentwickelt"
+heading = "Gemeinnützig, quelloffen"
++++
+
+Christine Peterson prägte den Begriff „Open-Source“ im Jahre 1998.
+
+
+Ausgehend von dem Ideal freier Software hat sich die Open-Source-Gemeinschaft in den letzten 20 Jahren zu einer blühenden Gemeinschaft entwickelt, die große Erfolge feiert und die technologische Landschaft nachhaltig verändert. Aber auch die Welt hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten verändert. Es ist an der Zeit, dass sich Open-Source weiterentwickelt, um dem Ausmaß und der Komplexität der heutigen sozialen, politischen und technologischen Herausforderungen gerecht zu werden.
+
+Heute spielt dieselbe Open-Source-Software, welche die Allgemeinheit bereichert und die Innovation vorantreibt, auch eine entscheidende Rolle bei Massenüberwachung, einwanderungsfeindlicher Gewalt, Unterdrückung von Demonstranten, rassistischer Polizeiarbeit, dem Einsatz grausamer und unmenschlicher Waffen und anderen Menschenrechtsverletzungen auf der ganzen Welt.
+
+Wir wollen etwas gegen diesen Missbrauch unserer Software unternehmen. Aber als Entwickler scheinen wir keine Möglichkeit zu haben, den Missbrauch unserer Arbeit zum Schaden anderer zu verhindern.
+
+### Das wollen wir ändern.
+
+Wir schaffen Wege, um Entwickler zu stärken, sodass wir die Freiheit und die Möglichkeit haben, dafür zu sorgen, dass unsere Arbeit für das Gemeinwohl und im Dienste der Menschenrechte eingesetzt wird.
+
+Wir entwickeln Werkzeuge, um faire, ethische und gemeinschaftsorientierte Bedingungen für diejenigen durchzusetzen, die von unserer Arbeit profitieren oder von ihr beeinflusst werden.
+
+Wir sind vereint in unserer Überzeugung, dass die Freiheit der Software immer im Dienste der Freiheit der Menschen stehen muss.
+
+### Wir sind die Ethical-Source-Bewegung.
+Möchtest du [uns finanziell unterstützen](https://opencollective.com/ethical-source) oder [uns beitreten](/de/apply)?

content/bylaws.de.md

@@ -0,0 +1,236 @@
++++
+title = "Satzung der Organisation for Ethical Source"
+aliases = ["satzung"]
++++
+
+## NAME
+
+### Article 1
+
+The name of this Organization shall be Organization for Ethical Source NFP (“the Organization”).
+
+## PURPOSES AND POWERS
+
+### Article 2
+
+The Organization shall pursue the following aim: To promote ethical practices and outcomes in free and open source software and other digital commons. The purposes of the Organization shall also be as stated in its Certificate of Incorporation. The Organization shall have the power, directly or indirectly, alone or in conjunction or cooperation with others, to do any and all lawful acts which may be necessary or convenient to affect the charitable purposes for which the Organization is organized, and to aid or assist other organizations or persons whose activities further accomplish, foster, or attain such purposes. The powers of the Organization may include, but not be limited to, the acceptance of contributions from the public and private sectors, whether financial or in- kind contributions. The Organization shall also have such powers as are now or may hereafter be granted by the General Not For Profit Organization Act of the State of Illinois. The Organization shall be of unlimited duration.
+
+## OFFICES
+
+### Article 3
+
+The Organization shall have and continuously maintain in this State a registered office and a registered agent whose office is identical with such registered office, and may have other offices within or without the State of Illinois as the Board of Directors may from time to time determine.
+
+## RESOURCES
+
+### Article 4
+
+The Organization’s resources are derived from:
+
+* donations and legacies;
+* sponsorship;
+* public subsidies;
+* membership fees;
+* any other resources authorized by the law.
+
+The funds shall be used in accordance with the Organization’s social aims.
+
+## MEMBERS
+
+### Article 5
+
+Any natural person or legal entity, with the exception of organizations pursuing commercial goals, may become a member if they have demonstrated their dedication to the goals of the Organization through their commitments or actions, and agree to abide by the Organization’s [Code of Conduct](https://ethicalsource.dev/community-code-of-conduct/).
+
+The Organization comprises:
+
+* Active Members — Active Members actively participate in the activities of the Organization, as determined by the Board. The Board votes to accept new active members. Active Members have voting rights at the General Assembly meeting. Their membership fees are waived.
+* Emeritus Members — Emeritus Members are Active Members who have ceased to participate actively in the activities of the Organization, as determined by the Board. Emeritus Members lose their voting rights at the General Assembly. Their membership fees are waived.
+* Founding Members — Three founding members participated in the Constituent General Assembly. They have voting rights at the General Assembly. Their membership fees are waived.
+* Honorary Members — Honorary Members are elected by the General Assembly, on recommendation of the Board. They do not have voting rights and do not pay membership fees.
+* Supporting Members — Supporting members support the Organization’s goals with membership fees, but do not have voting rights.
+* Associate Members — Associate Members are organizations who are not pursuing commercial goals and whose activities are related to the activities of the Organization. Associate Members do not pay membership fees and do not have voting rights. They are represented at the General Assembly by a delegate.
+
+Active, Emeritus, and Honorary Members, and Supporters must be natural persons.
+
+Requests to become a member must be addressed to the Board. The Board admits new members and informs the General Assembly accordingly.
+
+Membership ceases:
+
+* On death or dissolution;
+* By electronic resignation thereby notifying the Board at least one month before the end of the financial year;
+* By expulsion ordered by the Board, for just cause, with a right of appeal to the General Assembly. Appeals must be lodged within 30 days of the Board’s decision being notified;
+* For non-payment of membership fees for more than one year.
+
+In all cases the membership fee for the current year remains due. Members who have resigned or who are expelled have no rights to any part of the Organization’s assets.
+
+Only the Organization’s assets may be used for obligations/commitments contracted in its name. Members have no personal liability.
+
+## ORGANS
+
+### Article 6
+
+The Organization shall include the following organs:
+
+* General Assembly,
+* Board of Directors,
+* Executive Director
+
+## GENERAL ASSEMBLY
+
+### Article 7
+
+The Organization is a membership organization. The General Assembly is the Organization’s supreme authority. It is composed of all the members, regardless of their membership level.
+
+It shall hold an Ordinary Meeting once each year. It may also hold an extraordinary session whenever necessary, at the request of the Board or at least of one-fifth of its members.
+
+The General Assembly shall be considered valid with a quorum of at least one third of voting members.
+
+Members may participate in the General Assembly remotely using electronic means (e.g. videoconferencing).
+
+The Board of Directors shall announce to the members by electronic means the date of the General Assembly at least 30 days in advance. The formal notification of the General Assembly, including the agenda, shall be sent by electronic means to each member at least 10 days prior to the date of the meeting.
+
+### Article 8
+
+The General Assembly:
+
+* Elects the Board of Directors;
+* Reviews the contents of the reports and financial statements for the year and votes on their adoption;
+* Approves the annual budget;
+* Supervises the activity of other organs, which it may dismiss, stating the grounds therefore;
+* Decides on any modification of the Bylaws;
+* Decides on the dissolution of the Organization;
+* Fixes the annual membership fees;
+* Shall decide about the expulsion of a member, should this member appeal the Board’s decision to expel them.
+
+### Article 9
+
+The General Assembly is presided over by the President of the Board of Directors. The President may delegate this responsibility to another Board member.
+
+### Article 10
+
+Decisions of the General Assembly shall be taken by a majority vote of the voting members present or participating remotely using electronic means.
+
+If the total number of voting members in the Organization, regardless of whether they are present or not, is less than 20, then the Organization will implement a modified consensus based decision making process for all matters the General Assembly is to vote on. In this modified consensus based decision making approach, any voting member will be able to prevent consensus from being reached by voting against taking any action. However, if the Board of Directors unanimously votes in favor of taking the action, they can choose to override the General Assembly only if no more than 2 people prevented the General Assembly from reaching consensus.
+
+If the General Assembly is comprised of more than 20 voting members, then the Organization will utilize a voting system for decision making where any action the General Assembly requires a vote. Unless otherwise specified, in order for a vote to pass, the vote must reach simple majority.  In case of deadlock, the President shall have the deciding vote.
+
+Decisions concerning the amendment of the Bylaws and the dissolution of the Organization must be approved by both a two-third majority of the members present or participating remotely, and all of the Founding Members present or participating remotely.
+
+### Article 11
+
+Votes are by a show of hands. Voting can also take place by secret ballot, if at least one member requests it. Members may vote using electronic means. Members may vote by proxy by giving another Active Member or another member with voting rights the authority to vote on their behalf. The Board must be notified that a proxy will be voting in an Active Member’s place at least 24 hours before a vote is to take place or the General Assembly is to meet. This notification must include the name of the Active Member who will be acting as the proxy.
+
+Elections use a single transferable vote system.
+
+### Article 12
+
+The agenda of the ordinary annual session of the General Assembly may include:
+
+* Approval of the Minutes of the previous General Assembly
+* Approval of the Board’s annual Activity Report
+* Approval of the report of the Treasurer
+* Setting of membership fees
+* Approval of the budget
+* Approval of reports and accounts
+* Election of Board members
+* Miscellaneous business
+
+## THE BOARD OF DIRECTORS
+
+### Article 13
+
+The Board of Directors is authorized to carry out all acts that further the purposes of the Organization. It has the most extensive powers to manage the Organization’s day-to-day affairs.
+
+### Article 14
+
+The Board is composed of at least three (4) and at most seven (7) members elected by the General Assembly. Among the Board, there are 4 officers: President, Vice President, Secretary, and Treasurer.
+
+The membership fees of Board members are waived.
+
+The Board self-constitutes and designates, at a minimum, a President, a Secretary, and a Treasurer.
+
+The term of office is two (2) years, renewable without limitation.
+
+The Board meets as often as the Organization’s business requires. The President, Executive Director, and/or a Board member can also call for a special Board meeting. The President, Executive Director, and/or Board member calling the meeting shall announce to the Board members, by electronic means, the date of any Board meeting at least 5 days in advance.
+
+The Board follows a consensus-seeking decision-making approach and only falls back to voting after all reasonable attempts to address concerns have been exhausted.
+
+Board members shall be elected every two years. When applicable, all Board members must receive, at least, a simple majority of votes in order to be elected.
+
+The nomination and election process shall be developed by the Vice President, presented and voted on by the Board, and, if accepted by the Board, voted on by the General Assembly.
+
+### Article 15
+
+There shall be one Board position reserved for paid staff, subject to the Organization’s conflict of interest policy. All other Board members work on a voluntary basis and as such can only be reimbursed for their actual expenses and travel costs. Potential attendance fees cannot exceed those paid for official commissions. For activities beyond the usual functions of volunteer Board members, each Board member is eligible for appropriate compensation subject to the conflict of interest policy.
+
+The functions of the Board are:
+
+* to take the appropriate measures to achieve the goals of the Organization;
+* to convene the ordinary and extraordinary General Assemblies;
+* to take decisions with regard to admission of new members as well as the resignation and possible expulsion of members;
+* to create special-purpose working groups, as needed, to serve the Board, where at least one Board member serves as liaison;
+* to keep correct and complete books and records of accounts, keep a list of all voting members, and keep minutes of the proceedings of its members, which all voting members may access; and
+* to ensure that Bylaws are applied, to draft rules of procedure, and to administer the assets of the Organization.
+
+### Article 16
+
+The roles of each officer are defined below.
+
+President:
+
+1. Facilitate meetings of the Board using consensus process;
+2. Prepare the agenda of the Board;
+3. Facilitate meetings of the General Assembly using the appropriate voting mechanisms, as defined in Article 10;
+4. Prepare the agenda of the General Assembly;
+5. Check-signing authority for Board-authorized expenditures;
+6. Be available to the General Assembly for services needed between meetings; and
+7. Assist in maintaining communications between the General Assembly and members of the Board.
+
+Vice President:
+
+1. Assist the President in Board leadership duties;
+2. Develop, implement, and maintain adequate, fair, and timely election processes for Board of Directors; and
+3. Fulfill the duties of the President in the absence of the President;
+
+Secretary:
+
+1. Take detailed minutes of each board meeting;
+2. Disseminate board minutes in a timely manner to all Board members and leadership staff; and
+3. Ensure an approved copy of the minutes is kept on file.
+
+Treasurer:
+
+1. Oversee the financial condition of the corporation;
+2. Keep the Board informed of the financial condition of the organization, including any audit or financial review results;
+3. Oversee budget preparation; and
+4. Check-signing authority for Board-authorized expenditures.
+
+### Article 17
+
+Board members, including officers, may resign at any time by giving written notice to the organization without prejudice to the rights, if any, of the organization under any contract to which the Board member is a party. Any resignation shall take effect at the date of the receipt of the note or any later time specified in the notice, unless otherwise specified in the notice. The acceptance of the resignation shall not be necessary to make it effective.
+
+Any director may be removed by the Board by consensus of the directors then in office, with the exception of the director to be removed, whenever in its judgement the best interests of the organization would be served thereby, but such removal shall be without prejudice to the contract rights, if any, of the person so removed.
+
+The Board may designate a director to serve on the Board on an interim basis to fill a vacancy due to a previous director’s resignation or removal. This director will be added only if the remaining members of the Board agree by consensus.
+
+## SIGNATURE AND REPRESENTATION
+
+### Article 18
+
+The Organization is legally bound by the individual signature of the President, Vice President, Secretary, or Treasurer.
+
+## FISCAL YEAR
+
+### Article 19
+
+The fiscal year shall begin on 1 January and end on 31 December of each year.
+
+## AMENDMENTS TO BYLAWS
+
+These Bylaws may be altered, amended or repealed and new Bylaws may be adopted by consensus of the Board present at any regular meeting or special meeting, provided that at least five days’ written notice is given of intention to alter, amend or repeal or to adopt new Bylaws at such meeting.
+
+## DISSOLUTION
+
+### Article 21
+
+Should the Organization be dissolved, the available assets should be transferred to a non-profit organization pursuing public interest goals similar to those of the Organization and likewise benefiting from tax exemption. Under no circumstances should the assets be returned to the founders or members. Nor should they use a part or a total of assets for their own benefit.

content/community-code-of-conduct.de.md

@@ -0,0 +1,85 @@
++++
+title = "Code of Conduct"
+heading = "Code of Conduct der Ethical Source Working Group"
++++
+
+### Unser Versprechen
+
+Wir als Mitglieder, Mitwirkende und Führungskräfte verpflichten uns, die Teilnahme an unserer Gemeinschaft zu einer belästigungsfreien Erfahrung für jeden zu machen, unabhängig von Alter, Körpergröße, sichtbarer oder unsichtbarer Behinderung, ethnischer Zugehörigkeit, Geschlechtsmerkmalen, Geschlechtsidentität und -ausdruck, Erfahrungsgrad, Bildung, sozioökonomischem Status, Nationalität, persönlichem Erscheinungsbild, Rasse, Religion oder sexueller Identität und Orientierung.
+
+Wir verpflichten uns, in einer Weise zu handeln und zu interagieren, die zu einer offenen, einladenden, vielfältigen, integrativen und gesunden Gemeinschaft beiträgt.
+
+### Unsere Standards
+
+Beispiele für Verhalten, das zu einem positiven Umfeld für unsere Gemeinschaft beiträgt, beinhalten:
+
+* anderen gegenüber Empathie und Freundlichkeit zu zeigen
+* respektvoll gegenüber anderen Meinungen, Ansichten und Erfahrungen zu sein
+* konstruktives Feedback zu geben und dankbar anzunehmen
+* Verantwortung zu übernehmen, sich bei denen zu entschuldigen, die durch unsere Fehler betroffen sind, und aus der Erfahrung zu lernen
+* sich darauf zu konzentrieren, was nicht nur für uns als Einzelpersonen am besten ist, sondern für die gesamte Gemeinschaft
+
+Beispiele für inakzeptables Verhalten beinhalten:
+
+* das Verwenden von sexualisierter Sprache oder Bildmaterial sowie sexuelle Zuwendung oder Annäherungsversuche jeglicher Art
+* trollende, beleidigende oder herabwürdigende Kommentare und persönliche oder politische Angriffe
+* öffentliche oder private Belästigung
+* persönliche Daten anderer ohne deren Zustimmung zu veröffentlichen, wie etwa Post- oder E-Mail-Adressen
+* anderes Verhalten, welches in einer professionellen Umgebung als unangemessen angeesehen werden könnte
+
+### Zuständigkeiten bei der Durchsetzung
+
+Die Gemeinschaftsleiter sind für die Klärung und Durchsetzung unserer Standards für akzeptables Verhalten verantwortlich und werden angemessene und faire Korrekturmaßnahmen ergreifen, wenn sie ein Verhalten für unangemessen, bedrohlich, beleidigend oder schädlich halten.
+
+Die Gemeinschaftsleiter haben das Recht und die Verantwortung, Kommentare, Commits, Code, Wiki-Edits, Issues und andere Beiträge, die nicht mit diesem Code of Conduct übereinstimmen, zu entfernen, zu bearbeiten oder abzulehnen, und werden nötigenfalls die Gründe für Moderationsentscheidungen mitteilen.
+
+### Geltungsbereich
+
+Dieser Code of Conduct gilt in allen Bereichen der Gemeinschaft und auch dann, wenn eine Person die Gemeinschaft offiziell im öffentlichen Raum vertritt. Beispiele für die Vertretung unserer Gemeinschaft sind die Verwendung einer offiziellen E-Mail-Adresse, das Posten über ein offizielles Social-Media-Konto oder das Auftreten als ernannter Vertreter bei einer Online- oder Offline-Veranstaltung.
+
+### Durchsetzung
+
+Fälle von beleidigendem, belästigendem oder anderweitig inakzeptablem Verhalten können den für die Durchsetzung zuständigen Gemeinschaftsleitern unter <b>covenant@idolhands.com</b> gemeldet werden. Alle Beschwerden werden umgehend und fair geprüft und untersucht.
+
+Alle Gemeinschaftsleiter sind verpflichtet, die Privatsphäre und die Sicherheit der Person zu respektieren, die einen Vorfall meldet.
+
+### Leitlinien zur Durchsetzung
+
+Die Gemeinschaftsleiter werden sich bei der Festlegung der Konsequenzen für Handlungen, die sie als Verstoß gegen diesen Code of Conduct ansehen, an diesen Leitlinien für die Auswirkungen auf die Gemeinschaft orientieren:
+
+#### 1. Berichtigung
+
+**Verstoß**: Nutzen unangemessener Sprache oder anderes Verhalten, das in der Gemeinschaft als unprofessionell oder nicht willkommen angesehen wird.
+
+**Konsequenz**: Eine private, schriftliche Warnung der Gemeinschaftsleiter, die Klarheit über die Art des Verstoßes schafft und eine Erklärung dazu bietet, warum das Verhalten unangemessen war. Es kann eine öffentliche Entschuldigung verlangt werden.
+
+#### 2. Warnung
+
+**Verstoß**: Ein Verstoß durch einen einzelnen Vorfall oder eine Reihe von Handlungen.
+
+**Konsequenz**: Eine Warnung mit Konsequenzen für das weitere Verhalten. Keine Interaktion mit den betroffenen Personen, einschließlich unaufgeforderter Interaktion mit denjenigen, die den Code of Conduct durchsetzen, während eines bestimmten Zeitraums. Dazu gehört auch die Vermeidung von Interaktionen in Gemeinschaftsräumen sowie in externen Kanälen wie sozialen Medien. Ein Verstoß gegen diese Bedingungen kann zu einem vorübergehenden oder dauerhaften Ausschluss führen.
+
+Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
+
+#### 3. Vorübergehender Ausschluss
+
+**Verstoß**: Ein schwerwiegender Verstoß gegen die Gemeinschaftsstandards, einschließlich anhaltend unangemessenen Verhaltens.
+
+**Konsequenz**: Ein vorübergehendes Verbot jeder Art von Interaktion oder öffentlicher Kommunikation mit der Gemeinschaft für einen bestimmten Zeitraum. Während dieses Zeitraums ist keine öffentliche oder private Interaktion mit den betroffenen Personen erlaubt, einschließlich unaufgeforderter Interaktion mit denjenigen, die den Code of Conduct durchsetzen. Ein Verstoß gegen diese Bedingungen kann zu einem permanenten Ausschluss führen.
+
+#### 4. Dauerhafter Ausschluss
+**Verstoß**: Ein Muster von Verstößen gegen die Gemeinschaftsstandards, einschließlich anhaltenden unangemessenen Verhaltens, Belästigung einer Person oder Aggression gegenüber oder Verunglimpfung von Personengruppen.
+
+**Konsequenz**: Ein dauerhaftes Verbot jeder Art von öffentlicher Interaktion innerhalb der Projektgemeinschaft.
+
+### Urheberrechtshinweis
+
+Dieser Code of Conduct wurde übernommen vom [Contributor Covenant][homepage], Version 2.0,
+verfügbar unter https://www.contributor-covenant.org/version/2/0/code_of_conduct.html.
+
+Die Leitlinien zur Durchsetzung wurden übernommen von [Mozillas „Code of Conduct Enforcement Ladder“](https://github.com/mozilla/diversity).
+
+[homepage]: https://www.contributor-covenant.org
+
+Für Antworten auf häufige Fragen über diesen Code of Conduct sieh dir die FAQ unter
+https://www.contributor-covenant.org/faq an. Übersetzungen sind verfügbar unter https://www.contributor-covenant.org/translations.

content/contact.de.md

@@ -0,0 +1,35 @@
++++
+title = "Kontakt"
+heading = "Nimm Kontakt mit uns auf."
++++
+
+Wenn du Journalist, Podcaster oder sonst jemand bist, der Fragen zu Ethical Source hat, nutze bitte dieses Formular, um uns zu kontaktieren.
+
+<div class="form-container form-container-card">
+  <form class="send_message_form message form" name="press" method="post" action="/" data-modal-id="modal-notify" data-netlify="true" netlify-honeypot="bot-field">
+    <div class="form-group">
+      <label class="hidden">
+        <span>Nur für Roboter</span>
+        <input name="bot-field">
+      </label>
+    </div>
+    <div class="form-group">
+      <label>
+        <p>E-Mail</p>
+        <input name="email" type="email" required>
+      </label>
+      </div>
+      <div class="form-group">
+      <label>
+        <p>Nachricht</p>
+        <textarea name="message" required></textarea>
+      </label>
+    <fieldset>
+      <button type="submit" class="button">Senden</button>
+    </fieldset>
+  </form>
+</div>
+
+<h3 class="hidden">
+  Danke für deine Kontaktaufnahme. Wir werden bald auf deine Anfrage antworten.
+</h3>

content/governance.de.md

@@ -0,0 +1,10 @@
++++
+title = "Verwaltung"
++++
+
+## Organization for Ethical Source
+
+Im Hinblick auf die Wahl weiterer Ausschussmitglieder Anfang 2022 setzt sich der Verwaltungsrat derzeit aus Coraline Ada Ehmke, Sameeul Haque, Astrid Countee und Alex Culliere zusammen.
+
+* [Unsere Satzung](/bylaws)
+* Unser Code of Conduct ([Deutsch](/de/community-code-of-conduct) | [English](/community-code-of-conduct) | [Français](/fr/code-de-conduite))

content/join.de.html

@@ -0,0 +1,65 @@
++++
+title = "Tritt der OES bei"
+aliases = ["bewerben"]
++++
+
+<p>Wir sind eine globale Gemeinschaft von Open-Source-Maintainern und -Beitragenden, Technologie-Ethikern und -Verfechtern, Rechtsexperten, Akademikern, Soziologen, Menschenrechtsaktivisten und anderen, die zusammenkommen, um Strategien zu entwickeln, wie Gerechtigkeit und Gleichberechtigung im Bereich der gemeinschaftlichen Software in den Mittelpunkt gestellt werden können.
+
+<p><em>Aktive Mitglieder</em> sind Einzelpersonen, die ihre Zeit, ihre Expertise und ihr Können der Organisation widmen. Sie verfügen über Stimmrechte und zahlen keine Mitgliedsbeiträge. Alle aktiven Mitglieder erhalten eine Einladung, unserem Gemeinschafts-Chat beizutreten.</p>
+
+<p><em>Fördermitglieder</em> sind Einzelpersonen oder Organisationen, welche die Arbeit der Organisation durch ihre Mitgliedsbeiträge fördern. Fördermitglieder haben kein Stimmrecht. Der jährliche Mitgliedsbeitrag beträgt 50€ in der Europäischen Union, 5,000¥ in Japan, 50 CHF in der Schweiz und 50$ in den USA und anderswo.</p>
+
+<div class="form-container form-container-card">
+  <form class="send_message_form message form" name="apply-oes" method="post" action="/" data-modal-id="modal-notify" data-netlify="true" netlify-honeypot="bot-field">
+    <div class="form-group">
+      <label class="hidden">
+        <input name="bot-field">
+        <input name="subject" value="OES Membership Application">
+      </label>
+    </div>
+    <div class="form-group">
+      <label>
+        <p>Name</p>
+        <input name="name" type="text" required>
+      </label>
+    </div>
+    <div class="form-group">
+      <label>
+        <p>E-Mail</p>
+        <input name="email" type="email" required>
+      </label>
+    </div>
+    <div class="form-group">
+      <label>
+        <p>Art der Mitgliedschaft</p>
+      </label>
+
+      <div class="radio-form-group">
+        <label for="active-member"><input id="active-member" name="membership_level" type="radio" value="Active Member" required>Aktives Mitglied</label>
+        <label for="supporting-member"><input id="supporting-member" name="membership_level" type="radio" value="Supporting Member" required>Fördermitglied</label>
+        <label for="unsure"><input id="unsure" name="membership_level" type="radio" value="Unsure" required>Ich bin nicht sicher</label>
+      </div>
+    </div>
+    <br clear="both" />
+
+    <div class="form-group">
+      <label>
+        <p>Nachricht, kurze Bio und eine Begründung, warum du interessiert bist</p>
+        <textarea name="message" required></textarea>
+      </label>
+    </div>
+    <div class="form-group checkbox-form-group">
+      <label>
+        <input name="notifications" type="checkbox">
+        <p>Ich bin damit einverstanden, aktuelle Informationen über die Organisation for Ethical Source und unsere Aktivitäten zu erhalten. (Wir werden deine E-Mail-Adresse niemals ohne deine ausdrückliche Zustimmung weitergeben).</p>
+      </label>
+    </div>
+    <fieldset>
+      <button type="submit" class="button">Senden</button>
+    </fieldset>
+  </form>
+</div>
+
+<h3 class="hidden">
+  Danke für deine Bewerbung. Halte Ausschau nach einer Bestätigungs-E-Mail von uns mit Details zu deiner Mitgliedschaft.
+</h3>

content/licenses.de.md

@@ -0,0 +1,21 @@
++++
+title = "Ethische Lizenzen"
++++
+
+Wir befinden uns im Frühstadium des Verstehens und Entwickelns ethischer Lizenzen für Open-Source. Dies ist eine Zeit wohlüberlegten Experimentierens, der globalen Konversation und offener Zusammenarbeit.
+
+Beispiele für ethische Lizenzen beinhalten:
+
+* [966.ICU](https://github.com/996icu/996.ICU). Eine Lizenz, die sich für Arbeitnehmerrechte einsetzt.
+* [Atmosphere Licenses](https://www.open-austin.org/atmosphere-license/about/index.html). Lizenzen, die sich um Umweltgerechtigkeit drehen.
+* [Corporate Accountability Lab (CAL) Ethical IP licencing](https://legaldesign.org/ethical-ip). Ein Überblick über IP-bezogene Werkzeuge für Tech-Arbeiter, die sich um Menschenrechte kümmern.
+* [(Cooperative) Non-Violent Public License](https://thufie.lain.haus/NPL.html).
+  -  [Die Non-Violent Public License](https://git.pixie.town/thufie/NPL) zielt darauf ab, grundlegenden Schutz vor Gewalt, Nötigung oder Diskriminierung zu bieten, für die Werke in der modernen Welt häufig instrumentalisiert werden. Diese Lizenz deckt mehrere Formate kreativer Werke ab, enthält jedoch zusätzliche Bestimmungen für Software, da diese über ihre kreativen Fähigkeiten hinaus als Werkzeug dient.
+  - [Die Cooperative Non-Violent Public License](https://git.pixie.town/thufie/CNPL) geht noch weiter und erlaubt die kommerzielle Nutzung des urheberrechtlich geschützten Werks nur für Einzelpersonen und Organisationen in Arbeitnehmerhand. Sie ist eine Obermenge der NPL und enthält ansonsten die gleichen Bedingungen.
+* [Do No Harm License](https://github.com/raisely/NoHarm). Eine Lizenz für Entwickler, die quelloffenen Code schreiben, um die Welt zu verbessern.
+* [Hippocratic License](https://firstdonoharm.dev). Eine Lizenz, die die Nutzung der Software unter Verletzung der international anerkannten Menschenrechte verbietet.
+* [inno3](https://framagit.org/inno3/tm-contract-for-oss-maintainers). Ein markenbasierter Vertrag für OSS-Maintainer.
+* [ml5](https://michaelweinberg.org/blog/2021/01/12/ml5-call-for-comment/). Der ml5-Ansatz stellt eine ausdrückliche Verbindung zwischen der Lizenz und einem Verhaltenskodex her.
+
+
+Diese Liste ist keine Empfehlung irgendeiner bestimmten Lizenz.

content/media.de.md

@@ -0,0 +1,65 @@
++++
+title = "Ethical Source in den Medien"
++++
+
+## In der Presse
+* [The open-source Contributor Covenant is now managed by the Organization for Ethical Source](https://techcrunch.com/2021/05/27/the-open-source-contributor-covenant-is-now-managed-by-the-organization-for-ethical-source/) (Tech Crunch, 27. Mai 2021)
+* [Open source software: freedom from ethics?](https://eandt.theiet.org/content/articles/2021/04/open-source-software-freedom-from-ethics/) (Engineering & Technology, 20. April 2021)
+* [Why (Almost) Everyone Wants Richard Stallman Cancelled](https://thenewstack.io/why-almost-everyone-wants-richard-stallman-cancelled/) (The New Stack, 13. April 2021)
+* [Free Software Can’t Exist without Richard Stallman?](https://thenewstack.io/this-week-in-programming-free-software-cant-exist-without-richard-stallman/) (The New Stack, 26. Mai 2021)
+* [Free Software Foundation urged to free itself of Richard Stallman by hundreds of developers and techies](https://www.theregister.com/2021/03/23/fsf_stallman_outcry/). (The Register, 23. März 2021)
+* [Regouverner: la nouvelle ère des licences libres](https://www.internetactu.net/2021/02/17/regouverner-1-2-la-nouvelle-ere-des-licences-libres/). (internetactu.net, 17. Februar 2021)
+* [Can Software Handle Ethics?](https://news.kgnu.org/2021/01/looks-like-new-can-software-handle-ethics/). (Looks Like New on KGNU Public Radio, 28. Januar 2021)
+* [The Rules of Open Source No Longer Apply](https://builtin.com/software-engineering-perspectives/open-source-end-users). (BuiltIn, 16. Oktober 2020)
+* The Social Responsibility of Software Developers, Part 2: [Software Freedom vs Human Freedom](https://leaddev.com/personal-development/software-freedom-vs-human-freedom). (LeadDev, 9. Oktoer 2020)
+* [Open Source Governance, Meet Feminist Economics](https://builtin.com/software-engineering-perspectives/economy-governance-open-source) (BultIn, 14. September 2020)
+* The Social Responsibility of Software Developers, Part 1: [The Parable of the Locksmith](https://leaddev.com/parable-locksmith) (LeadDev, 24. September 2020)
+* [Is Your Open Source Code Fueling Human Rights Abuses?](https://builtin.com/software-engineering-perspectives/ethical-source-hippocratic-license) (BuiltIn, 1. September 2020)
+* [Open Source License Issues Stymie Enterprise Contributions](https://searchitoperations.techtarget.com/news/252485508/Open-source-license-issues-stymie-enterprise-contributions) (Search ITOperations, 7. Juli 2020)
+* [The Culture War in Open Source is On](https://modelviewculture.com/pieces/the-culture-war-in-open-source-is-on) (Model View Culture, 15. April 2020)
+* [Ethical Open Source: A Six-Month Retrospective](https://modelviewculture.com/pieces/a-six-month-retrospective-on-ethical-open-source) (Model View Culture, 16. April 2020)
+* [Open Source Angriff von zwei Seiten](https://www.golem.de/news/open-source-angriff-von-zwei-seiten-2002-146769.html) (Golem.de)
+* [Ethical source-available licenses challenge open source](https://www.computerweekly.com/blog/Open-Source-Insider/Open-source-licence-series-Tidelift-Ethical-source-available-licenses-challenge-open-source) (Computer Weekly)
+* [The Schism at the Heart of the Open-Source Movement](https://www.theatlantic.com/technology/archive/2020/01/ice-contract-github-sparks-developer-protests/604339/) (The Atlantic, 3. Januar 2020)
+* [Software freedom vs human freedom: A surge of activism is rocking open source developers, as programmers fight to stop their software from being used for 'evil'](https://outline.com/2Bh7JJ) (Business Insider, 1. Dezember 2019)
+* [Ethical Open Source: Is the world ready?](https://www.torkinmanes.com/our-resources/publications-presentations/publication/ethical-open-source-is-the-world-ready) (Canadian Lawyer, 15. Oktober 2019)
+* [Open source et Défense : les liaisons dangereuses sur fond d'éthique](https://www.lemondeinformatique.fr/actualites/lire-open-source-et-defense-les-liaisons-dangereuses-sur-fond-d-ethique-76658.html) (Lemonde Informatique, 6. Oktober 2019)
+* [An Open Source License That Requires Users to Do No Harm](https://www.wired.com/story/open-source-license-requires-users-do-no-harm/amp) (WIRED, 4. Oktober 2019)
+* [The Hippocratic License: A new software license that prohibits uses that contravene the UN Universal Declaration of Human Rights](https://boingboing.net/2019/10/04/free-vs-open.html) (BoingBoing, 4. Oktober 2020)
+* [The military-industrial complex cannot get enough of open source](https://www.computerworld.com/article/3442240/the-military-industrial-complex-cannot-get-enough-of-open-source.html) (Computerworld)
+* [Should Open Source Require 'Freedom At All Costs'?](https://thenewstack.io/this-week-in-programming-should-open-source-require-freedom-at-all-costs/) (The New Stack, 27. September 2019)
+* [Can a modified MIT 'Hippocratic License' to restrict misuse of open source software prompt a wave of ethical innovation in tech?](https://hub.packtpub.com/can-a-modified-mit-hippocratic-license-to-restrict-misuse-of-open-source-software-prompt-a-wave-of-ethical-innovation-in-tech/) (Packt, 25. September 2019)
+* [Ethical Open Source Licence dilemma](https://openuk.uk/ethical-open-source-licence-dilemma-andrew-katz-pro-bono-gc-openuk/) (Open UK)
+* [The Great Open Source Divide: ICE, Hippocratic License and the Controversy](https://itsfoss.com/hippocratic-license/) (It's FOSS, 24. September 2019)
+* [You can't open-source license morality](https://www.zdnet.com/article/you-cant-open-source-license-morality/) (ZDNet, 24. September 2019)
+
+## Konferenzvorträge und Podiumsdiskussionen
+* [Emerging Trends in Open](https://www.youtube.com/watch?v=9Z98OVawxI4&list=PLPDjhzarwzCiXe3nmpJJpyTyGoG3SIsKR&index=13) Creative Commons 2021 Global Summit panel discussion (24. September 2021)
+* [The Future of Open Source](https://www.youtube.com/playlist?list=PL5k3dDDhwiFSqQ28peRRtMqJVbxLNeOl-), eine Diskussionsreihe in Zusammenarbeit mit dem UCLA Institute for Technology Law and Practice und dem Corporate Accountability Lab (18. Oktober 2021)
+* [The Social Responsibility of Software Engineers](https://www.youtube.com/watch?v=sbbOvptDgu4) von Coraline Ada Ehmke (Keynote, Cloud Foundry Summit, 27. Juli 2021)
+* [Beyond Code: Centering People in Open Source](https://www.youtube.com/watch?v=1tpPQ1fYW5Y) von Tobie Langel und Coraline Ada Ehmke (Open Source Lisbon, 18. Juni 2021)
+* [Workshop on Ethical Open Source](https://www.colorado.edu/center/demtech/coraline-ada-ehmke-ethical-open-source) von Coraline Ada Ehmke (Colorado Research Center for Democracy & Technology, February 22 2021)
+* [Ethical Source, Strong Copyleft, and Open Software Business Models](https://www.youtube.com/watch?v=lweK7hOD5TU)
+* [The Ethics of Open Source: A Critical Reflection](https://fosdem.org/2020/schedule/event/ethicsoss/) von Don Goodman-Wilson (FOSDEM, 2. Februar 2020)
+* [Bringing Back Ethics to Open Source](https://fosdem.org/2020/schedule/event/ethicsbackinoss/) von Tobie Langel (FOSDEM, 2. Februar 2020)
+* [The Rising Ethical Storm in Open Source](https://where.coraline.codes/talks/ethical-open-source/) von Coraline Ada Ehmke (CopyleftConf, 3. Feburar 2020)
+
+## Podcasts
+* [Ethics in Open Source](https://anchor.fm/ethicsinopensource)
+* ["Coraline Ada Ehmke on Ethical Source", Creative Commons Open Minds 20th Anniversary Podcast](https://creativecommons.org/2021/03/19/open-minds-podcast-coraline-ada-ehmke-on-ethical-source/)
+* ["Real Rebels Pay Their Taxes", Greater Than Code](https://www.greaterthancode.com/real-rebels-pay-their-taxes)
+* ["The Ethical Open Source Movement", Greater Than Code](https://www.greaterthancode.com/the-ethical-open-source-movement)
+* ["Creating a Support Network for Maintainers", Sustain](https://sustain.codefund.fm/25)
+* ["Ethical Open Source", Greater Than Code](https://www.greaterthancode.com/ethical-open-source)
+
+## Blogbeiträge
+* [Open Source as a Force for Good](https://blog.erlend.sh/open-source-as-a-force-for-good-8d741676ee81)
+* [Thoughts by Coraline Ada Ehmke on the Ethical Source Movement in the 2020 OSI Board Elections](https://where.coraline.codes/blog/ethical-source-osi-elections/)
+* [The Top 10 Open Source Legal Issues of 2019](https://www.synopsys.com/blogs/software-security/top-10-open-source-legal-issues-2019/)
+* ["Ethical Source at WeTransfer"](https://bastiaan.cc/notes/ethical-source-at-wetransfer/)
+* ["Do We Need to Rethink What Free Software Is?"](https://mjg59.dreamwidth.org/52907.html)
+* ["#wontfix: endorsements can't fix the Open Source Definition"](https://writing.kemitchell.com/2019/04/23/OSD-wontfix.html)
+* [Six Myths about "ethical" open source licenses](https://hackernoon.com/6-myths-about-ethical-open-source-licenses-3bfbd042b1dc)
+* [Open Source is Broken](https://medium.com/@degoodmanwilson/open-source-is-broken-d836efbceb4f)
+* [Don't Just Do Something, Stand There](https://anonymoushash.vmbrasseur.com/2019/09/22/dont-just-do-something-stand-there/)
+* [Ethical Licensing Talking Points](https://talkingpoints.kemitchell.com/ethical-licenses.html)

content/ping.de.md

@@ -0,0 +1,5 @@
++++
+title = "Gesundheitscheck"
++++
+
+Wir sind oline.

content/principles.de.md

@@ -0,0 +1,41 @@
++++
+title = "Die Ethical-Source-Prinzipien"
+template = "definition"
++++
+
+Die Praxis von Ethical Source beruht auf diesen sieben Grundsätzen:
+
+1. **Unsere Arbeit kommt der Allgemeinheit zugute.** Wir gewähren die Erlaubnis, sie zu verändern, abgeleitete Werke zu erstellen, sie zu nutzen und wiederzuverwenden, im Geiste der Offenheit und im Rahmen ethischer Beschränkungen.
+2. **Unsere Arbeit wird öffentlich gemacht.** Wir machen unseren Quellcode öffentlich zugänglich, entwickeln und pflegen ihn unter den Augen der Öffentlichkeit und begrüßen öffentliche Beiträge.
+3. **Unsere Gemeinschaft ist bestrebt, einladend und gerecht zu sein.** Wir praktizieren eine transparente und gerechte Verwaltung und setzen konsequent und gerecht einen umfassenden Verhaltenskodex durch, der unsere Werte festschreibt.
+4. **Unsere Arbeit respektiert die Zugänglichkeit als ein Menschenrecht.** Wir stellen sicher, dass der volle Wert unserer Arbeit für jeden zugänglich ist, unabhängig von seinen Fähigkeiten.
+5. **Unsere Arbeit stellt die Sicherheit der Menschen in den Vordergrund.** Wir entwickeln Schutzmaßnahmen, um das Risiko des Missbrauchs oder der Schädigung anderer durch die Nutzung oder den Missbrauch zu minimieren.
+6. **Unsere Arbeit schützt die Privatsphäre.** Sie speichert so wenig personenbezogene Daten wie nötig und sieht angemessene Sicherheitsmaßnahmen zu deren Schutz vor. Alle gesammelten personenbezogenen Daten können auf Wunsch gelöscht werden, und alle diese Daten können in einem offenen und für den Menschen lesbaren Format an ihren Urheber zurückgegeben werden.
+7. **Unsere Arbeit verdient Unterstützung** Wir glauben an die Würde unserer Arbeit. Wenn sie zu kommerziellen Zwecken genutzt wird, erwarten wir zu Recht, dass diejenigen, die davon profitieren, einen Beitrag zu ihrem Ursprung leisten und unsere Gemeinschaft auf andere greifbare Weise unterstützen.
+
+Wir messen den Erfolg bei der Einhaltung dieser Grundsätze an den _Auswirkungen_ und nicht an unseren _Absichten_.
+
+## Unterstützung für die Ethical-Source-Prinzipien zeigen
+
+Gemeinschaften werden ermutigt, Plaketten für die Prinzipien anzubringen, zu denen sie sich verpflichten:
+
+![https://img.shields.io/badge/ethical-source-%23bb8c3c?labelColor=393162](https://img.shields.io/badge/ethical-source-%23bb8c3c?labelColor=393162) [https://img.shields.io/badge/ethical-source-%23bb8c3c?labelColor=393162](https://img.shields.io/badge/ethical-source-%23bb8c3c?labelColor=393162)
+
+![https://img.shields.io/badge/ethical-common%20good-%23bb8c3c?labelColor=393162](https://img.shields.io/badge/ethical-common%20good-%23bb8c3c?labelColor=393162) [https://img.shields.io/badge/ethical-common%20good-%23bb8c3c?labelColor=393162](https://img.shields.io/badge/ethical-common%20good-%23bb8c3c?labelColor=393162)
+
+![https://img.shields.io/badge/ethical-open-%23bb8c3c?labelColor=393162](https://img.shields.io/badge/ethical-open-%23bb8c3c?labelColor=393162) [https://img.shields.io/badge/ethical-open-%23bb8c3c?labelColor=393162](https://img.shields.io/badge/ethical-open-%23bb8c3c?labelColor=393162)
+
+![https://img.shields.io/badge/ethical-community-%23bb8c3c?labelColor=393162](https://img.shields.io/badge/ethical-community-%23bb8c3c?labelColor=393162) [https://img.shields.io/badge/ethical-community-%23bb8c3c?labelColor=393162](https://img.shields.io/badge/ethical-community-%23bb8c3c?labelColor=393162)
+
+![https://img.shields.io/badge/ethical-accessibility-%23bb8c3c?labelColor=393162](https://img.shields.io/badge/ethical-accessibility-%23bb8c3c?labelColor=393162) [https://img.shields.io/badge/ethical-accessibility-%23bb8c3c?labelColor=393162](https://img.shields.io/badge/ethical-accessibility-%23bb8c3c?labelColor=393162)
+
+![https://img.shields.io/badge/ethical-safety-%23bb8c3c?labelColor=393162](https://img.shields.io/badge/ethical-safety-%23bb8c3c?labelColor=393162) [https://img.shields.io/badge/ethical-safety-%23bb8c3c?labelColor=393162](https://img.shields.io/badge/ethical-safety-%23bb8c3c?labelColor=393162)
+
+![https://img.shields.io/badge/ethical-privacy-%23bb8c3c?labelColor=393162](https://img.shields.io/badge/ethical-privacy-%23bb8c3c?labelColor=393162) [https://img.shields.io/badge/ethical-privacy-%23bb8c3c?labelColor=393162](https://img.shields.io/badge/ethical-privacy-%23bb8c3c?labelColor=393162)
+
+![https://img.shields.io/badge/ethical-compensation-%23bb8c3c?labelColor=393162](https://img.shields.io/badge/ethical-compensation-%23bb8c3c?labelColor=393162) [https://img.shields.io/badge/ethical-compensation-%23bb8c3c?labelColor=393162](https://img.shields.io/badge/ethical-compensation-%23bb8c3c?labelColor=393162)
+
+
+
+## Namensnennung und Beiträge
+Die Aufrechterhaltung der Ethical-Source-Prinzipien ist die kollektive Verantwortung von [Mitgliedern der Organisation for Ethical Source](/bewerben). Pull Requests und Issues in unserem [Quellcode-Repository](https://github.com/ethicalSource/ethicalsource.dev) sind willkommen. Besonderer Dank geht an [Nate Berkopec](https://nateberkopec.com), [Will Barton](https://github.com/willbarton/), [Steve Phillips](https://tryingtobeawesome.com) und [Madalyn Parker](https://twitter.com/madalynrose) für ihre Beiträge.

content/resources.de.md

@@ -0,0 +1,65 @@
++++
+title = "Weitere Lektüre"
+heading = "Eine Bibliographie der Lektüre und Ressourcen"
++++
+
+Auf dieser Seite finden Sie eine Liste mit Lesestoff zu Themen rund um Ethical Source, seine philosophischen Grundlagen, die Geschichte und Ideologie von Open Source sowie eine Reihe von eng verwandter Literatur. Die Liste ist nicht in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt.
+
+### Alternative Lizenzen
+- [The Hippocratic License](https://firstdonoharm.dev/)
+- [License Zero](https://licensezero.com)
+
+### Ethische und rechtliche Probleme
+- [The Muddy Ethics of Free Software, Gardiner Bryant](https://www.youtube.com/watch?v=50AVP0rsd9Q)
+- [Programmer Power: Prying Open "Software Freedom"](https://writing.kemitchell.com/2020/07/03/Programmer-Power.html) von Kyle Mitchell
+- [Ethics in Geo](https://macwright.org/2020/06/21/ethics-in-geo.html)
+- [Can I stop "evil people" from using my [Open Source] program? No](https://opensource.org/faq#evil)
+- "Open Source is Broken", Don Goodman-Wilson
+  - [blog post](https://dev.to/degoodmanwilson/open-source-is-broken-g60)
+  - [DevRelCon London 2019](https://www.youtube.com/watch?v=H66-MFR_rgE)
+  - [FOSDEM 2020](https://fosdem.org/2020/schedule/event/ethicsoss/)
+- ["Bringing Back Ethics to Open Source", Tobie Langel](https://fosdem.org/2020/schedule/event/ethicsbackinoss/)
+- ["Building Ethical Software Under Capitalism", Deb Nicholson](https://fosdem.org/2020/schedule/event/capitalismethicaloss/)
+- [_Ruined by Design_, Mike Monteiro](https://www.ruinedby.design)
+- ["Don't Get Distracted", Caleb Thompson](https://www.calebthompson.io/talks/dont-get-distracted/)
+- [The Secretive Company That Might End Privacy as We Know It, New York Times](https://www.nytimes.com/2020/01/18/technology/clearview-privacy-facial-recognition.html)
+- [Dear GitHub 2.0, anonymous](https://github.com/drop-ice/dear-github-2.0)
+- ["Breaking the ICE: How future tech employees could influence government contracts", Erin Paulson](https://www.itpro.co.uk/business-strategy/public-sector/354755/breaking-the-ice-how-future-tech-employees-could-influence)
+- ["Drawing the Ethical Line on Weaponized Deep Learning Research", Carlos E. Perez](https://link.medium.com/ylaE6ekId2)
+- ["Do we need to rethink what free software is?", Matthew Garrett](https://mjg59.dreamwidth.org/52907.html)
+- ["Free as in…?", Luis Villa](https://lu.is/blog/2016/03/23/free-as-in-my-libreplanet-2016-talk/)
+- [The Paradox of Tolerance, Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Paradox_of_tolerance)
+- ["Top 10 FOSS legal developments in 2019", Mark Radcliffe](https://www.synopsys.com/blogs/software-security/top-10-open-source-legal-issues-2019/)
+- [Twitter musings on tech and ICE, Luis Villa](https://twitter.com/luis_in_brief/status/1201933695537467392)
+
+### Geschichte von und Kritik an Open Source
+- [What does “open source” mean in 2021?](https://funnelfiasco.com/blog/2021/01/25/what-does-open-source-mean-in-2021/)
+- ["#wontfix: endorsements can’t fix the Open Source Definition", Kyle E. Mitchell](https://writing.kemitchell.com/2019/04/23/OSD-wontfix.html)
+- ["The Californian Ideology", Richard Barbrook and Andy Cameron](https://www.metamute.org/editorial/articles/californian-ideology)
+- ["Rebuttal of the Californian Ideology", Louis Rossetto](https://www.alamut.com/subj/ideologies/pessimism/califIdeo_II.html)
+- ["Do Artifacts Have Politics?", Langdon Winner](https://www.cc.gatech.edu/~beki/cs4001/Winner.pdf)
+- [_For Fun and Profit: A History of the Free and Open Source Software Revolution_, Christopher Tozzi](https://www.goodreads.com/book/show/36061263-for-fun-and-profit?from_search=true&qid=gh6Oqys482&rank=1)
+- [_Open Standards and the Digital Age: History, Ideology, and Networks_, Andrew L. Russell](https://www.goodreads.com/book/show/21864772-open-standards-and-the-digital-age?from_search=true&qid=EUSm3BHeSh&rank=1)
+- [_Hackers: Heroes of the computer revolution_, Steven Levy](https://www.goodreads.com/book/show/56829.Hackers?from_search=true&qid=sIwEV6y5Wx&rank=1)
+- [_The Open Revolution: Rewrting the Rules of the Information Age_, Rufus Pollock](https://www.goodreads.com/book/show/40515943-the-open-revolution?from_search=true&qid=VHNoWdsYe6&rank=2) ([eBook here](https://openrevolution.net/))
+- [_Rebel Code: Linux and the Open Source Revolution_, Glyn Moody](https://www.goodreads.com/book/show/289947.Rebel_Code?from_search=true&qid=VHNoWdsYe6&rank=1)
+- [_Free Innovation_, Eric von Hippel](https://www.goodreads.com/book/show/33000056-free-innovation?from_search=true&qid=0jTHYQPJiB&rank=1)
+- [_Don't Be Evil: How Big Tech Betrayed Its Founding Principles — and All of Us_, Rana Foroohar](https://www.goodreads.com/book/show/46758636-don-t-be-evil?from_search=true&qid=dbEE79pyrt&rank=1)
+- ["The Complicated Legacy of Stewart Brand’s 'Whole Earth Catalog'", Anna Wiener](https://www.newyorker.com/news/letter-from-silicon-valley/the-complicated-legacy-of-stewart-brands-whole-earth-catalog)
+- ["Open Source Under Attack: How we, the OSI and others can defend it", Chris Aniszczyk, Max Sills, Michael Cheng](https://fosdem.org/2020/schedule/event/osi/)
+- ["Stewart Brand's Whole Earth Catalog, the book that changed the world", Carole Cadwalladr](https://www.theguardian.com/books/2013/may/05/stewart-brand-whole-earth-catalog)
+- ["The Whole Earth Catalog Effect", Steven Kotler](https://www.mnn.com/lifestyle/arts-culture/stories/the-whole-earth-catalog-effect)
+- [_Open Sources: Voices from the Open Source Revolution_, Bruce Perens (ed)](https://www.oreilly.com/openbook/opensources/book/perens.html)
+- ["The Social Meaning of the Personal Computer: Or, Why the Personal Computer Revolution Was No Revolution", Bryan Pfaffenberger](https://www.jstor.org/stable/3317870)
+- [_Cyberselfish: A Critical Romp through the Terribly Libertarian Culture of High Tech_, Paulina Borsook](https://www.goodreads.com/book/show/211081.Cyberselfish_A_Critical_Romp_Through_The_Terribly_Libertarian_Culture_Of_High_Tech?from_search=true&qid=ohIVlJ6frh&rank=1)
+- [_Fire in the Valley: The Making of the Personal Computer_, Michael Swaine, Paul Freiberger](https://www.goodreads.com/book/show/22633290-fire-in-the-valley)
+- ["The Meme Hustler", Evgeny Morozov](https://thebaffler.com/salvos/the-meme-hustler)
+- ["The Economics of Open Source", C J Silverio](https://2019.jsconf.eu/c-j-silverio/the-economics-of-open-source.html)
+- ["The culture war at the heart of open source", Steve Klabnik](https://words.steveklabnik.com/the-culture-war-at-the-heart-of-open-source)
+- ["What comes after 'open source'", Steve Klabnik](https://words.steveklabnik.com/what-comes-after-open-source)
+
+### Helden
+- ["Ethical Source at WeTransfer", Bastiaan Terhorst](https://bastiaan.cc/notes/ethical-source-at-wetransfer/)
+- [Douglas Crockford's JSON license, Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Douglas_Crockford#%22Good,_not_Evil%22)
+- [Seth Vargo Deletes His Code to Protest Its Use by ICE](https://www.wired.com/story/developer-deletes-code-protest-ice/)
+- [Kermit is "only for peaceful and humane purposes"](http://www.columbia.edu/kermit/ftp/e/mail.88a)

content/translations.de.md

@@ -0,0 +1,7 @@
++++
+title = "Übersetzungen der Ethical-Source-Definition"
+layout = "translations"
+heading = "Die Ethical-Source-Definition ist verfügbar in diesen Sprachen:"
++++
+
+Wir sind immer auf der Suche nach neuen Übersetzungen der Ethical Source Definition und sind den Freiwilligen dankbar, die ihre Zeit für Übersetzungen aufwenden. Anweisungen für Übersetzer gibt es [hier](https://github.com/EthicalSource/ethicalsource.dev#translating).

layouts/_default/baseof.de.html

@@ -0,0 +1,70 @@
+{{- $fontStyle := resources.Get "css/fonts.css" -}}
+{{- $mainStyle := resources.Get "css/main.css" -}}
+{{- $css := slice $fontStyle $mainStyle | resources.Concat "css/main.css" | resources.Minify | resources.Fingerprint -}}
+{{- $mainJs := resources.Get "js/main.js" | resources.Minify | resources.Fingerprint -}}
+<!doctype html>
+<html lang="{{ .Site.LanguageCode }}">
+  <head>
+    <meta charset="utf-8">
+    <title>{{ .Site.Title }} | {{ .Title }}</title>
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+
+    <meta property="og:url" content="https://ethicalsource.dev/de">
+    {{ if .Params.Summary }}
+      <meta property="og:description" content="{{ .Params.Summary}}">
+    {{ else }}
+      <meta property="og:title" content="Die Organization for Ethical Source unterstützt eine globale und multidisziplinäre Gemeinschaft, die sich für Gerechtigkeit und Gleichberechtigung in der Praxis von Open Source einsetzt.">
+    {{ end }}
+    <meta property="og:image" content="https://ethicalsource.dev/img/ethical_source.jpg">
+    <meta property="og:description" content="{{ .Params.Summary}}">
+
+    <link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/img/favicon.ico">
+    <link rel="stylesheet" href="{{ $css.RelPermalink }}" integrity="{{ $css.Data.Integrity }}">
+    {{ with .OutputFormats.Get "rss" -}}
+      {{ printf `<link rel="%s" type="%s" href="%s" title="%s" />` .Rel .MediaType.Type .Permalink $.Site.Title | safeHTML }}
+    {{ end -}}
+  </head>
+
+  <body{{ with .Section }} id="{{ . }}"{{ end }}>
+    <div>
+      <header>
+        <figure>
+          <a href="/">
+            <img class="logo" src="/img/ethical_source.jpg" alt="Logo der Organization for Ethical Source">
+          </a>
+        </figure>
+        <div class="page-title">
+          <h1>{{ .Title }}</h1>
+        </div>
+      </header>
+    </div>
+    <div id="veil">
+      <h2>{{ .Params.Heading }}</h2>
+      {{ block "main" . }}
+      {{ end }}
+      <footer>
+        <p>
+          &copy; Copyright {{ now.Format "2006" }} Organization for Ethical Source.
+           Folge uns auf Twitter unter <a href="https://twitter.com/ethicaloss">@EthicalOSS</a>.
+          Unterstütze diese Initiative über <a href="https://opencollective.com/ethical-source">Open Collective</a>. Diese Seite verwendet keine Cookies.
+        </p>
+      </footer>
+    </div>
+
+    <nav id="navigation">
+      <ul>
+        <li><a href="/de/principles">Ethical-Source-Prinzipien</a></li>
+        <!--li><a href="/translations">Definition Translations</a></li-->
+        <li><a href="/de/licenses">Ethische Lizenzen</a></li>
+        <li><a href="/de/blog">Blog</a></li>
+        <li><a href="/de/media">In den Medien</a></li>
+        <li><a href="/de/resources">Weitere Lektüre</a></li>
+        <li><a href="/de/governance">Verwaltung</a></li>
+        <li><a href="/de/join">Beitreten</a></li>
+        <li><a href="/de/contact">Kontakt</a></li>
+      </ul>
+    </nav>
+
+    <script src="{{ $mainJs.RelPermalink }}" integrity="{{ $mainJs.Data.Integrity }}"></script>
+  </body>
+</html>

layouts/_default/translations.html

@@ -1,12 +1,8 @@
 {{ define "main" }}
 <section>
     <ul>
-      {{ range .Site.Home.AllTranslations }}
-        {{ if eq .Language.Lang "en" }}
-        {{ else }}
-          <li><a href="/{{ .Language.Lang }}/definition">{{ .Language.LanguageName }}</a></li>
-        {{ end }}
-      {{ end }}
+      <li><a href="/de/principles">Deutsch</a></li>
+      <li><a href="/en/principles">English</a></li>
     </ul>
   <br />
   {{ .Content }}