docs: document date range filter syntax in search operators article#86992

MelvinBot wants to merge 1 commit intomainExpensify/App:mainfrom

melvinbot/helpsite-date-range-filterExpensify/App:melvinbot/helpsite-date-range-filterCopy head branch name to clipboard